• Buradasın

    Altyazılar hangi programla çevrilir?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Altyazıları çevirmek için aşağıdaki programlar kullanılabilir:
    1. Subtitle Workshop: Popüler ve ücretsiz bir altyazı düzenleme programıdır, birçok altyazı formatını destekler 12.
    2. Aegisub: Film ve dizilere altyazı hazırlamak için kullanılan, hem yeni başlayanlar hem de ileri düzey kullanıcılar için uygun bir programdır 14.
    3. VisualSubSync: SRT ve SSA / ASS altyazı formatlarını destekleyen, kullanımı kolay bir altyazı hazırlama programıdır 1.
    4. MixCaptions: Videolarınıza altyazı ekleyebilen ve düzenleyebilen bir programdır 2.
    5. Rask AI: 130'dan fazla dilde video altyazılarını otomatik olarak çeviren yapay zeka destekli bir araçtır 35.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. tamindir.com
        1
      2. tarihiyolculuk.com
        2
      3. school.mangoanimate.com
        3
      4. transkriptor.com
        4
      5. tr.rask.ai
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Altyazı çevirisi yapmak için aşağıdaki adımları izlemek gerekmektedir: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinmek: Altyazı dosyaları genellikle ".srt", ".ass" veya ".sub" uzantılıdır ve zaman kodları ile metinleri içerir. 2. Altyazı çeviri yazılımı seçmek: Aegisub, Subtitle Edit veya Subtitle Workshop gibi yazılımlar altyazı dosyalarını düzenleme ve çevirme özelliklerine sahiptir. 3. Metni anlamak ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurmak: Çeviriyi yaparken metni dikkatlice okumak, anlamını kavramak ve kültürel farklılıkları uygun şekilde yansıtmak önemlidir. 4. Çeviriyi yapmak: Doğru dilbilgisi ve yazım kullanarak, diyalogların doğal akışını koruyacak şekilde çeviriyi gerçekleştirmek gerekmektedir. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol etmek: Çevirinin zaman kodlarının videonun zaman çizelgesiyle eşleştiğinden emin olmak önemlidir. 6. Kalite kontrol ve düzeltme: Çeviriyi dikkatlice gözden geçirip, yazım ve dilbilgisi hatalarını düzeltmek gerekmektedir. 7. İşbirliği ve geri bildirim: Diğer çevirmenlerle iletişim kurarak ve geri bildirimlerini dikkate alarak çeviriyi geliştirmek faydalı olacaktır. Ayrıca, çevrimiçi altyazı çeviri araçları da mevcuttur, örneğin VEED.IO ve Subtitles Translator gibi platformlar altyazıları otomatik olarak çevirebilir ve düzenleyebilir.
    5 kaynak

    Altyazı eklemek için hangi format?

    Altyazı eklemek için en yaygın kullanılan formatlar SRT ve WebVTT'dir. Diğer altyazı formatları: DFXP/XML: Büyük video platformları ve uygulamalarla uyumlu, XML tabanlı altyazı formatı. SCC: Televizyon yayınlarında kullanılan eski bir altyazı formatı. STL: Televizyon ve filmlerde profesyonel altyazılar için kullanılan format. Altyazı formatını seçerken, videonun özellikleri ve son kullanıcının beklediği işlevsellik de dikkate alınmalıdır.
    5 kaynak

    Altyazı oluşturma programı hangisi?

    Altyazı oluşturma programları arasında öne çıkanlar şunlardır: 1. Subtitle Workshop: Popüler ve ücretsiz bir altyazı düzenleme yazılımı olup, geniş format desteği sunar. 2. Aegisub: Film ve dizilere altyazı hazırlamak için kullanılan, kullanıcı dostu bir arayüze sahip program. 3. Open Subtitle Editor: Açık kaynak kodlu ve ücretsiz bir video altyazı hazırlama programı. 4. VisualSubSync: SRT ve SSA / ASS alt yazı biçimlerini destekleyen, sade bir arayüze sahip program. 5. Amara: Çevrimiçi altyazı oluşturma, düzenleme ve çeviri platformu. Ayrıca, CapCut, Clipchamp ve Kapwing gibi çevrimiçi araçlar da otomatik altyazı oluşturma imkanı sunar.
    5 kaynak

    Altyazısı olmayan videoya altyazı nasıl eklenir?

    Altyazısı olmayan bir videoya altyazı eklemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: 1. VLC Media Player Kullanarak: VLC Media Player'ı indirip yükledikten sonra, video dosyasını açıp "Altyazı > Altyazı Dosyasını Ekle" yolunu izleyerek altyazı dosyasını eklemek mümkündür. 2. HandBrake Programı İle: HandBrake programını kullanarak video dosyasını kaynak olarak seçip, "Altyazılar" bölümünde "Harici SRT ekle" seçeneğine tıklayarak altyazı dosyasını seçmek gerekir. 3. Çevrimiçi Araçlar İle: VEED.IO, Adobe Creative Cloud Express, Clideo gibi çevrimiçi video düzenleme araçları, web tarayıcısındaki bir videoya doğrudan altyazı ekleme imkanı sunar. 4. Google Dokümanlar'da: Google Vids'de videoyu açıp, menüden "Ekle > Altyazılar" yolunu izleyerek manuel olarak altyazı eklemek mümkündür.
    5 kaynak

    Altyazı ve çevirili ne demek?

    Altyazı ve çevirili terimleri, video içeriklerinde kullanılan iki farklı kavramı ifade eder: 1. Altyazı: Bir dildeki sesli içeriğin yazılı bir biçimde başka bir dile çevrilerek ekrana yansıtılması işlemidir. 2. Çevirili: Bir videonun veya filmin sözlü metninin başka bir dile çevrilmesi ve bu çevirinin videoya entegre edilmesi anlamına gelir.
    5 kaynak

    Türkçe altyazı nasıl eklenir?

    Türkçe altyazı eklemek için iki ana yöntem bulunmaktadır: 1. Video Oynatıcısına Altyazı Dosyası Ekleme: VLC Media Player gibi bir medya oynatıcısı kullanarak altyazı eklemek için aşağıdaki adımları izleyin: a. VLC Media Player'ı indirip yükleyin. b. Medya oynatıcısını açtıktan sonra "Altyazı > Altyazı Dosyasını Ekle" yolunu takip ederek indirdiğiniz altyazı dosyasını yükleyin. c. Altyazı dosyasının adını, video dosyasının adıyla (dosya formatı hariç) aynı yapın. 2. YouTube'da Altyazı Oluşturma: YouTube Studio'da oturum açıp aşağıdaki adımları izleyin: a. Sol menüden "Altyazılar"ı seçin. b. Düzenlemek istediğiniz videoyu belirleyin. c. "DİL EKLE"yi tıklayıp istediğiniz dili seçin ve "EKLE"ye basın. d. Altyazılarınızı eklemek için seçeneklerden birini belirleyin ve altyazı dosyasını yükleyin.
    5 kaynak