Kanka, "kardeş kadar yakın olan kimse" anlamına gelir. Bu kelime, "kan kardeşi" ifadesinin kısaltılmış hali olarak kabul edilse de, bu iddia kesin kanıtlara dayanmamaktadır. "Kanka" kelimesi, özellikle gençler arasında yaygın olarak kullanılan bir hitap şeklidir.