Polisiye roman dili, genellikle şu özellikleri taşımalıdır: 1. Basit ve anlaşılır bir dil kullanılmalıdır. 2. Dedektifin söylemi mesafeli, saygılı ve hukuka uygun bir şekilde olmalıdır. 3. Argo ve küfür gibi kullanımlar, özellikle hard-boiled tarzı aksiyonu yüksek polisiye eserlerde yer alabilir. 4. Anlatım teknikleri arasında iç monolog, iç çözümleme ve bilinç akışı gibi yöntemler kullanılarak karakterin içsel dünyası yansıtılabilir. 5. Mizah, parodi ve ironi unsurları, eserin ciddi ve trajik havasını yumuşatmak için kullanılabilir. Ayrıca, Van Dine'ın polisiye roman kuralları arasında, uzun tasvirler, yan konular ve kişilik analizleri gibi edebi tekniklerin yer almaması gerektiği de belirtilmiştir.