Safahat'ın sadeleştirilmesinin birkaç nedeni vardır: Okunabilirliği artırmak: Eserin ağır dili, özellikle genç okuyucuların metni anlamasını zorlaştırıyordu. Estetik özellikleri korumak: Sadeleştirmede, şiirlerin anlamını korumak hedeflenmiş, ancak estetik özellikler ihmal edilmemiştir. Açıklayıcı notlar eklemek: Sadeleştirilmiş metinlerde, şiirlerde geçen kelime, deyim ve terimlerin açıklamaları yapılarak okuyucunun Mehmet Âkif'in şiir dünyasını daha iyi anlaması sağlanmıştır. Bu amaçla, İsmail Hakkı Şengüler tarafından hazırlanan on ciltlik "Açıklamalı Mehmet Âkif Külliyatı" ve M. Ertuğrul Düzdağ'ın "Safahat. Eski ve Yeni Harflerle Tenkitli Neşir" gibi çalışmalar yapılmıştır.