Can Yücel'in en çok sevilen şairler arasında yer almasının bazı nedenleri: Yalın ve samimi dili: Taşlama ve toplumsal duyarlılığın ağır bastığı şiirlerinde yalın bir dil kullanması ve buluşlarıyla dikkat çekmesi. İlham kaynakları: Doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygulardan ilham alması. Aile sevgisi: Eşi, çocukları, torunları ve babasına olan sevgisini şiirlerine yansıtması. Çevirmen kimliği: Shakespeare, Lorca ve Brecht gibi önemli yazarların eserlerini Türkçeye kazandırması. Kendine özgü tarzı: Sokak dilini, argoyu ve farklı jargonları kullanması.