Can Yücel'in en önemli özelliklerinden bazıları şunlardır: Yalın dil ve buluşlar: Şiirlerinde kullandığı sade dil ve özgün buluşlarla dikkat çekmiştir. Toplumsal duyarlılık: Taşlama ve toplumsal duyarlılığın ağır bastığı şiirler yazmıştır. İlham kaynakları: Doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygular şiirlerinin konuları arasında yer alır. Aile sevgisi: Eşi, çocukları, torunları ve babasına olan sevgisi şiirlerine yansımıştır. Çevirmenlik: Lorca, Shakespeare, Brecht gibi önemli yazarların oyunlarından çeviriler yapmıştır. Muhalif kimlik: 12 Mart 1971'de Che Guevara ve Mao'dan yaptığı çeviriler nedeniyle 15 yıl hapse mahkum olmuş, 12 Eylül'de "Rengahenk" adlı kitabı müstehcen olduğu iddiasıyla toplatılmıştır.