Can Yücel'in edebi kişiliği şu şekilde özetlenebilir: Konuları: Doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygular. Dil ve Üslup: Yalın dil, ironi, halk ağzına ve türkülere yer verme. Tür: Şiir ve tiyatro oyunu çevirisi. Etkisi: Taşlama ve toplumsal duyarlılığın ağır bastığı şiirleriyle Türk edebiyatında farklı bir tarz yaratmıştır. Eserleri: "Yazma" (1950), "Her Boydan" (1959), "Sevgi Duvarı" (1973), "Bir Siyasinin Şiirleri" (1974), "Ölüm ve Oğlum" (1975). Ödülleri: 1998'de dönemin Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'e hakaret ettiği gerekçesiyle yargılanmıştır. Can Yücel, Shakespeare, Lorca ve Brecht gibi önemli yazarların eserlerini Türkçeye kazandırmıştır.