"Atı alan Üsküdar'ı geçti" deyimi, Osmanlı İmparatorluğu dönemine dayanan bir at yarışı efsanesine dayanır 34.

Üsküdar, İstanbul'un Anadolu yakasında yer alan bir semttir 3. Atlı yarışmalarda, bir at yarışı kazandıktan sonra daha gerideki Üsküdar semtini geçmiş olur ve artık dönüş yoktur 1. Bu nedenle, "atı alan Üsküdar'ı geçti" deyimi, kazananın artık geri dönüşü olmadığını ve hedefine ulaşmanın kesinleştiğini ifade eder 1.

Bir diğer inanışa göre ise deyim, Battal Gazi'nin Üsküdar'dan ayrılmasını fırsat bilen Bizanslıların bölgeyi ele geçirmesiyle ilişkilidir 4.

Ayrıca, Köroğlu'nun çok sevdiği atının çalındıktan sonra Üsküdar'a geçmesi ve geri döndüğünde atını bulamaması da bu deyimle ilişkilendirilen efsaneler arasındadır 45.