• Buradasın

    Aruz tercümesini kim yaptı?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Aruz tercümesini yapan bazı kişiler:
    • Ahmet Metin Şahin 25. Mevlana'nın Mesnevi'sinin tamamını orijinal aruz veznine bağlı kalarak Türkçeye çevirmiştir 25.
    • Süleyman Nahifi 5. Mesnevi'nin aruz vezniyle Türkçe'ye çevirisini yapan ilk kişidir 5.
    • Abdullah Öztemiz Hacıtahiroğlu 2. Aruzlu tercüme denemeleri yapmıştır 2.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. yenisafak.com
        1
      2. edebiyatfakultesi.com
        2
      3. simitcay.com
        3
      4. yksedebiyat.org
        4
      5. researchgate.net
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Yahya Kemal aruz veznini neden tercih etmiştir?

    Yahya Kemal, aruz veznini tercih etmesinin bazı nedenleri: Ahenk ve müzikal tını: Aruza sıkı sıkıya bağlı kalarak şiirlerinde iç ahenge önem vermiştir. Dil ve üslup: Aruz, dönemin tarihî ve edebî havasına uygun bir üslupla yazmasına olanak tanır. Taklitten uzaklaşma: Türk şiirini kendi kaynaklarına döndürerek modernleştirme çabası içinde aruzu, hece ve aruz arasındaki benzerlikleri vurgulayarak savunmuştur. Ustalık ve uyum: Aruzun çeşitli şekillerini kullanmadaki ustalığı, şiirlerindeki ses uyumunu ve kelime uyumunu güçlendirmiştir. Yahya Kemal, aruzla yazdığı şiirlerin dışında "Ok" adlı bir şiirini hece ölçüsüyle yazmıştır.
    5 kaynak

    Aruz veznini ilk kullanan şair kimdir?

    Aruz veznini ilk kullanan şair, Yusuf Has Hacip'tir.
    5 kaynak

    Aruz ölçüsü nedir?

    Aruz ölçüsü, şiirde ahenk oluşturmak için kullanılan bir tekniktir. Aruz ölçüsünde kullanılan heceler iki şekilde değerlendirilir: Açık (kısa) heceler: Ünlülerle biten hecelerdir ve nokta (.) ile gösterilir. Kapalı (uzun) heceler: Ünsüzlerle veya uzun ünlülerle biten hecelerdir ve çizgi (-) ile gösterilir. Aruz ölçüsünde hecelerin uzun ve kısa olmaları belirli bir düzene göre sıralanır. Aruz ölçüsü, özellikle Divan Edebiyatı'nda yaygın olarak kullanılmıştır.
    5 kaynak

    Halil Şevki aruz tercümesi nedir?

    Halil Şevki'nin aruz tercümesi hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, aruz vezni hakkında genel bilgi verilebilir. Aruz vezni, şiirde hecelerin uzunluk ve kısalıklarına dayanan bir ölçüdür. Aruzu bilimsel bir şekilde tanımlayan ilk kişi, ünlü Arap dil bilimcisi İmam Halil bin Ahmed'dir.
    5 kaynak

    Aruz ilminin kurucusu kimdir?

    Aruz ilminin kurucusu Halîl b. Ahmed el-Ferâhîdî'dir (ö. 175/791).
    5 kaynak

    Aruz vezni tercümesi ne zaman yapıldı?

    Aruz vezni tercümesinin ne zaman yapıldığına dair bilgi bulunamadı. Ancak, aruz vezni ilk olarak Arap edebiyatında kullanılmış, daha sonra İran edebiyatına geçmiş ve 11. yüzyıldan itibaren Türk şairleri tarafından da uygulanmaya başlanmıştır. Türkçe olarak yazılan ilk ve temel eserlerden Kutadgu Bilig'de aruz kalıpları kullanılmıştır. Aruz vezni, 5-11. yüzyıllarda Hakaniye Türkçesi’ne, 7-13. yüzyıllarda Anadolu Türkçesi’ne, 8-14. yüzyıllarda Çağatay ve Azeri Türkçesine girmiştir.
    5 kaynak

    Aruz ölçüsünü en iyi kullanan şair kimdir?

    Aruz ölçüsünü en iyi kullanan şairler arasında Mehmet Âkif Ersoy, Yahya Kemal Beyatlı ve Tevfik Fikret öne çıkmaktadır. Mehmet Âkif Ersoy, aruzu Türkçe ile en iyi kaynaştıran şairlerden biri olarak kabul edilir. Yahya Kemal Beyatlı, aruzu Türkçeye ustalıkla uyarlayan son şair olarak bilinir. Tevfik Fikret, aruz ölçüsünü kullanan önemli şairlerden biridir. Ayrıca, Fuzûlî, Bâkî, Nef'î, Nâbî ve Nedîm gibi divan şairleri de aruz ölçüsünü başarıyla kullanmışlardır.
    5 kaynak