• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve DizilerFilmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Filmler ve Diziler ›

    Squıd Game neden İngilizce alt yazılı?

    • Diziler
    • Dil
    • AltYazı

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Squid Game'in İngilizce alt yazılı olmasının nedeni, dizinin Netflix platformunda uluslararası izleyicilere hitap etmesidir 123.
    Ancak, Korece'den İngilizce'ye yapılan altyazı çevirilerinde bazı vurguların kaybolduğu ve dizideki mesajların tam olarak iletilemediği yönünde eleştiriler bulunmaktadır 123.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. gamesradar.com
        1
      2. kayiprihtim.com
        2
      3. bbc.com
        3
      4. evrensel.net
        4
      5. capitalfm.com
        5

    • Squid Game'in küresel izleyici kitlesi nasıl oluştu?

    • Squid Game hangi ülkelerde popüler oldu?

    • Küresel izleyici kitlesine ulaşmak için başka hangi diziler alt yazılı?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Squıd Game ingilizce altyazı ne zaman gelecek?

    Squid Game dizisinin İngilizce altyazıları, ikinci sezon ile birlikte 26 Aralık 2024 tarihinde yayınlandı.
    • Diziler
    • SquidGame
    • Altyazılar
    • YayınTarihleri
    5 kaynak

    Squıd Game neden iki dilde?

    Squid Game'in iki dilde olmasının nedeni, dizinin orijinal dilinin Korece olması ve dünya çapında daha geniş bir izleyici kitlesine ulaşmak için İngilizce altyazı ve dublaj seçeneklerinin sunulmasıdır. Bu, özellikle Korece bilmeyen izleyiciler için dizinin mesajını ve hikayesini daha erişilebilir hale getirir.
    • Dizi
    • Dil
    • Netflix
    • Uluslararası
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"4uwc0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fsquid-game-neden-ingilizce-alt-yazili-727264688%3Flr%3D213%26ncrnd%3D74449","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"7609926241757511255","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1757511258980738-12228263916659243806-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-245-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"4uwcw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"4uwc1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"4uwcw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"4uwc2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Squid Game'in İngilizce alt yazılı olmasının nedeni**, dizinin Netflix platformunda uluslararası izleyicilere hitap etmesidir [```1```](https://haberglobal.com.tr/kultur-sanat/squid-gamedeki-ceviri-hatalari-dizinin-mesajini-mi-degistirdi-iste-o-tartisma-136569)[```2```](https://kayiprihtim.com/haberler/dizi/squid-game-ceviri-hatalari-nedeniyle-yanlis-mi-anlasiliyor/)[```3```](https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-58797165). \n\nAncak, Korece'den İngilizce'ye yapılan altyazı çevirilerinde bazı vurguların kaybolduğu ve dizideki mesajların tam olarak iletilemediği yönünde eleştiriler bulunmaktadır [```1```](https://haberglobal.com.tr/kultur-sanat/squid-gamedeki-ceviri-hatalari-dizinin-mesajini-mi-degistirdi-iste-o-tartisma-136569)[```2```](https://kayiprihtim.com/haberler/dizi/squid-game-ceviri-hatalari-nedeniyle-yanlis-mi-anlasiliyor/)[```3```](https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-58797165).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.gamesradar.com/squid-game-translation-english-korean-closed-caption/","title":"You Could Be Watching Squid Game Wrong... | GamesRadar+","shownUrl":"https://www.gamesradar.com/squid-game-translation-english-korean-closed-caption/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://kayiprihtim.com/haberler/dizi/squid-game-ceviri-hatalari-nedeniyle-yanlis-mi-anlasiliyor/","title":"Squid Game Çeviri Hataları Nedeniyle Yanlış mı Anlaşılıyor?","shownUrl":"https://kayiprihtim.com/haberler/dizi/squid-game-ceviri-hatalari-nedeniyle-yanlis-mi-anlasiliyor/","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-58797165","title":"Squid Game: Çeviri Hataları, Dizinin... - BBC News Türkçe","shownUrl":"https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-58797165","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.evrensel.net/haber/448436/squid-game-bu-kez-de-ceviri-hatalariyla-gundemde","title":"Squid Game Bu Kez de Çeviri Hatalarıyla Gündemde...","shownUrl":"https://www.evrensel.net/haber/448436/squid-game-bu-kez-de-ceviri-hatalariyla-gundemde","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.capitalfm.com/news/tv-film/squid-game-english-dub-subtitles-watch-how/","title":"How to Watch Squid Game in English With a Dub or Subtitles","shownUrl":"https://www.capitalfm.com/news/tv-film/squid-game-english-dub-subtitles-watch-how/","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Squıd Game neden İngilizce alt yazılı?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/diziler","text":"Diziler"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"AltYazı"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Squid Game'in küresel izleyici kitlesi nasıl oluştu?","url":"/search?text=Squid+Game%27in+k%C3%BCresel+izleyici+kitlesi+nas%C4%B1l+olu%C5%9Ftu%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Squid Game hangi ülkelerde popüler oldu?","url":"/search?text=Squid+Game+hangi+%C3%BClkelerde+pop%C3%BCler+oldu%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Küresel izleyici kitlesine ulaşmak için başka hangi diziler alt yazılı?","url":"/search?text=K%C3%BCresel+izleyici+kitlesine+ula%C5%9Fmak+i%C3%A7in+alt+yaz%C4%B1l%C4%B1+diziler&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Squ%C4%B1d+Game+neden+%C4%B0ngilizce+alt+yaz%C4%B1l%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"7609926241757511255","reqid":"1757511258980738-12228263916659243806-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-245-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1757511258980738-12228263916659243806-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-245-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"4uwcw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"4uwc3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.cnbce.com/haberler/squid-game-uc-yil-aradan-sonra-geri-dondu-2025te-final-yapacak-h8084?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.netflix.com/tudum/articles/squid-game-season-3-plot-release-date-news?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Squid_Game?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://squid-game.fandom.com/wiki/Season_3?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haberturk.com/squid-game-3-sezon-yayin-tarihi-squid-game-yeni-sezon-ne-zaman-yayinlanacak-hangi-ay-netflix-paylasti-iste-squid-game-final-sezonu-tarihi-3780922?size=16&stub=1"],"header":"Squıd Game ingilizce altyazı ne zaman gelecek?","teaser":"Squid Game dizisinin İngilizce altyazıları, ikinci sezon ile birlikte 26 Aralık 2024 tarihinde yayınlandı.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/squid-game-ingilizce-altyazi-ne-zaman-gelecek-1547407475","tags":[{"href":"/yacevap/t/diziler","text":"Diziler"},{"href":"/yacevap/t/squidgame","text":"SquidGame"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/yayintarihleri","text":"YayınTarihleri"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.aksam.com.tr/guncel/squid-ne-demek-squid-game-ne-anlama-geliyor/haber-1211088?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.karar.com/hayat-haberleri/squid-game-konusu-ne-oyunculari-kimler-squid-game-nasil-izlenir-1635657?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Squid_Game?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.elele.com.tr/plus/sinema-televizyon/squid-game-dizisinin-konusu-ne-neden-bu-kadar-cok-izleniyor?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ecanta.com.tr/blogs/look/squid-game-dizisi?size=16&stub=1"],"header":"Squıd Game neden iki dilde?","teaser":"Squid Game'in iki dilde olmasının nedeni, dizinin orijinal dilinin Korece olması ve dünya çapında daha geniş bir izleyici kitlesine ulaşmak için İngilizce altyazı ve dublaj seçeneklerinin sunulmasıdır. Bu, özellikle Korece bilmeyen izleyiciler için dizinin mesajını ve hikayesini daha erişilebilir hale getirir.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/squid-game-neden-iki-dilde-1492809338","tags":[{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"Dizi"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/netflix","text":"Netflix"},{"href":"/yacevap/t/uluslararasi","text":"Uluslararası"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"4uwcw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"4uwc4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"4uwcw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"4uwc5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"4uwcw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}