Squid Game'in İngilizce alt yazılı olmasının nedeni, dizinin Netflix platformunda uluslararası izleyicilere hitap etmesidir. Ancak, Korece'den İngilizce'ye yapılan altyazı çevirilerinde bazı vurguların kaybolduğu ve dizideki mesajların tam olarak iletilemediği yönünde eleştiriler bulunmaktadır.
Squid Game 2. sezonunun altyazılarının ne zaman geleceğine dair kesin bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, ikinci sezonun 26 Aralık 2024 tarihinde yayınlandığı göz önüne alındığında, Türkçe altyazıların da bu tarihte veya kısa bir süre sonra Netflix platformunda sunulması beklenmektedir. Netflix'in resmi duyurularını takip etmek en doğru bilgiyi sağlayacaktır.
{"g3l90":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fsquid-game-ingilizce-altyazi-ne-zaman-gelecek-1547407475%3Flr%3D213%26ncrnd%3D40880","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"2386593131757487707","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1757487794422186-2515870819102562561-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-100-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"g3l9w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"g3l91":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"g3l9w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"g3l92":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Squid Game** dizisinin İngilizce altyazıları, **ikinci sezon** ile birlikte **26 Aralık 2024** tarihinde yayınlandı [```3```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Squid_Game).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.cnbce.com/haberler/squid-game-uc-yil-aradan-sonra-geri-dondu-2025te-final-yapacak-h8084","title":"Squid Game Üç Yıl Aradan Sonra Geri Döndü: 2025'te Final...","shownUrl":"https://www.cnbce.com/haberler/squid-game-uc-yil-aradan-sonra-geri-dondu-2025te-final-yapacak-h8084","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.netflix.com/tudum/articles/squid-game-season-3-plot-release-date-news","title":"When Does Squid Game Come Back? - Netflix Tudum","shownUrl":"https://www.netflix.com/tudum/articles/squid-game-season-3-plot-release-date-news","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Squid_Game","title":"Squid Game - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Squid_Game","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://squid-game.fandom.com/wiki/Season_3","title":"Season 3 | Squid Game Wiki | Fandom","shownUrl":"https://squid-game.fandom.com/wiki/Season_3","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.haberturk.com/squid-game-3-sezon-yayin-tarihi-squid-game-yeni-sezon-ne-zaman-yayinlanacak-hangi-ay-netflix-paylasti-iste-squid-game-final-sezonu-tarihi-3780922","title":"Habertürk: SQUİD GAME 3. SEZON YAYIN TARİHİ: Squid...","shownUrl":"https://www.haberturk.com/squid-game-3-sezon-yayin-tarihi-squid-game-yeni-sezon-ne-zaman-yayinlanacak-hangi-ay-netflix-paylasti-iste-squid-game-final-sezonu-tarihi-3780922","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Squıd Game ingilizce altyazı ne zaman gelecek?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/diziler","text":"Diziler"},{"href":"/yacevap/t/squidgame","text":"SquidGame"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/yayintarihleri","text":"YayınTarihleri"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Squ%C4%B1d+Game+ingilizce+altyaz%C4%B1+ne+zaman+gelecek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"2386593131757487707","reqid":"1757487794422186-2515870819102562561-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-100-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1757487794422186-2515870819102562561-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-100-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"g3l9w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"g3l93":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.gamesradar.com/squid-game-translation-english-korean-closed-caption/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kayiprihtim.com/haberler/dizi/squid-game-ceviri-hatalari-nedeniyle-yanlis-mi-anlasiliyor/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-58797165?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.evrensel.net/haber/448436/squid-game-bu-kez-de-ceviri-hatalariyla-gundemde?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.capitalfm.com/news/tv-film/squid-game-english-dub-subtitles-watch-how/?size=16&stub=1"],"header":"Squıd Game neden İngilizce alt yazılı?","teaser":"Squid Game'in İngilizce alt yazılı olmasının nedeni, dizinin Netflix platformunda uluslararası izleyicilere hitap etmesidir. Ancak, Korece'den İngilizce'ye yapılan altyazı çevirilerinde bazı vurguların kaybolduğu ve dizideki mesajların tam olarak iletilemediği yönünde eleştiriler bulunmaktadır.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/squid-game-neden-ingilizce-alt-yazili-727264688","tags":[{"href":"/yacevap/t/diziler","text":"Diziler"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"AltYazı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haberturk.com/squid-game-2-sezon-tarihi-aciklandi-netflix-squid-game-2-yeni-sezon-ne-zaman-basliyor-3718551?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bbc.com/turkce/articles/cx2n0019zvro?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkiyegazetesi.com.tr/haberler/squid-game-2-sezon-tarihi-belli-oldu-1066029?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.gazetepencere.com/kultur-sanat/squid-game-2-sezon-yayinda-final-icin-tarih-verildi-644946h?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sabah.com.tr/galeri/yasam/squid-game-2-sezon-tarihi-2024-netflix-turkiye-duyurdu-squid-game-yeni-sezon-ne-zaman-oyunculari-kimler?size=16&stub=1"],"header":"Squid Game 2. sezon altyazı ne zaman gelecek?","teaser":"Squid Game 2. sezonunun altyazılarının ne zaman geleceğine dair kesin bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, ikinci sezonun 26 Aralık 2024 tarihinde yayınlandığı göz önüne alındığında, Türkçe altyazıların da bu tarihte veya kısa bir süre sonra Netflix platformunda sunulması beklenmektedir. Netflix'in resmi duyurularını takip etmek en doğru bilgiyi sağlayacaktır.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/squid-game-2-sezon-altyazi-ne-zaman-gelecek-2381810047","tags":[{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"Dizi"},{"href":"/yacevap/t/squidgame","text":"SquidGame"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"g3l9w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"g3l94":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"g3l9w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"g3l95":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"g3l9w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}