Teş kelimesi, Türkiye Türkçesi ağızlarında farklı anlamlara sahiptir: Büyük leğen. Yazık, eyvah. Büyükçe bakır leğen (Farsça "taşd" kelimesinden). Ayrıca, "-teş" bir yapım eki olarak da kullanılır ve ortaklık, bağlılık gibi anlamlar taşıyan isimler oluşturur.