Şayan kelimesi, Farsça kökenli olup "uygun", "yaraşır", "değer", "layık" anlamlarına gelir. Ayrıca, "şayan" kelimesi farklı bağlamlarda da kullanılabilir: Mossad terimi: Mossad'ın, İsrail dışındaki ülkelerdeki yabancı yardımcılarını ifade eder; genellikle Yahudi kökenli doktor, emlakçı, bankacı gibi mesleklerden seçilirler. Lokanta adı: İstanbul'da Levent ve Gayrettepe'de bulunan bir çorbacı ve bir kebapçının adıdır. Zazaca kelime: "Değer" anlamına gelir.