Bu kelime, İtalyanca "pasta" (pasta) kelimesi ile Farsça "hane" (ev) kelimelerinin birleşiminden oluşur 25. Konuşma dilinde "pasta" kelimesindeki "a" ve "hane" kelimesindeki "h" sesleri düşer, bu nedenle doğru yazım şekli "pastane" olarak ortaya çıkar 5.
"Pastahane" yazımı, yazım kuralları bakımından yanlış kabul edilir 2.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: