Osmanlıca kitap okumak, özellikle başlangıç seviyesinde olanlar için zor olabilir. Bunun nedenleri arasında Osmanlıcanın Arap alfabesiyle yazılmış olması ve Arapça, Farsça, İtalyanca, Fransızca ve eski Yunanca gibi dillerden geçen birçok kelimeyi içermesi yer alır. Osmanlıca metinleri okuyabilmek için en az iki sene yoğun bir çalışma ve arşivde zaman geçirmek gereklidir. Ancak, Osmanlıca öğrenmek mümkün ve bu, geçmişle bağlantıyı kurmak ve tarihi eserleri orijinalinden okuyabilmek için önemlidir.