Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
"Oniichan" ve "onii-san" arasındaki fark, kullanım bağlamına ve saygı derecesine bağlıdır.
- "Oniichan", daha samimi ve gayri resmi bir terimdir, genellikle küçük kardeşler veya yakın arkadaşlar tarafından büyük erkek kardeşleri için kullanılır 12. Ayrıca, anime ve manga karakterlerinde çekici erkek kardeşleri ifade etmek için de kullanılır 1.
- "Onii-san" ise daha resmi ve saygılı bir terimdir, büyük erkek kardeşleri hitap etmek için kullanılır ve yabancılar veya daha üst statüdeki kişiler için de uygun bir seçenektir 23.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: