Buradasın
Nush ile uslanmayanı etmeli tekdir tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir ne demek?
Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
"Nush ile uslanmayanı etmeli tekdir, tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir" atasözü değildir, Ziya Paşa'nın Terkib-Bend adlı eserinde yer alan bir beyittir 3.
Günümüz Türkçesiyle anlamı ise şu şekilde aktarılabilir: “Nasihat ile yola gelmeyeni azarlamalı, azardan anlamayanın hakkı dayaktır 3.”
Bu beyit, genellikle “nush ile uslanmayanı etmeli tekdir, tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir” şeklinde yanlış kullanılır 3.
Ayrıca, bu söz bazı kaynaklarda "nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir, tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir" şeklinde de geçmektedir 2.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: