Nazik ve kibar kelimeleri bazı durumlarda birbirinin yerine kullanılabilse de, aralarında bazı farklar bulunmaktadır: Kibarlık, daha çok bir kişinin sosyal etkileşimdeki tavırlarıyla ilgilidir ve toplumsal normlara, davranış kurallarına uygun şekilde davranmayı ifade eder. Nazik olmak ise bir kişinin genel kişilik özellikleriyle ilgilidir ve başkalarına karşı her zaman saygılı ve düşünceli davranmayı ifade eder. Nazik kelimesi, genellikle duygusal bir derinlik ve içtenlik taşır. Özetle, kibarlık dışsal bir davranış biçimi, naziklik ise içsel bir özelliktir.