Nayino, Lazca kökenli bir kelime olup "sevdiğim, sevdiceğim" anlamına gelir. Ayrıca, Kürtçe'de "nayino" kelimesi, bir eylemin gerçekleşmediğini veya gerçekleşmeyeceğini belirtmek için kullanılır ve genellikle olumsuzluk ekleri ve fiillerin çekimleri sonucu ortaya çıkar.