"Süzme ruhunu payidarın müjgan müjgan üstüne" ifadesi, divan edebiyatında sevgiliye olan duyguları anlatmak için kullanılan poetik bir ifadedir. Bu ifadenin anlamı şu şekilde açıklanabilir: - "Süzme" kelimesi, seçme ve en iyi anlamlarına gelir. - "Ruh" kelimesi, insanın iç dünyasını ve duygularını ifade eder. - "Payidar" kelimesi, devamlı ve kalıcı anlamlarına gelir. - "Müjgan" ise kirpik demektir ve divan edebiyatında sevgilinin kirpikleri, ok olarak tasvir edilir. Dolayısıyla, bu ifade "seçkin bir ruhun, kalıcı güzellik ve zarafetin üzerinde olması" anlamına gelir ve sevgilinin en üst seviyede güzellik ve değer taşıdığını vurgular.