"Mila kya" ifadesi, farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir.
- Şarkı: Danav'ın "Kya Mila" şarkısı, hayatın zorluklarıyla ve içsel çatışmalarla başa çıkma deneyimini anlatır 2.
- Kampanya: Jharkhand'deki seçimler öncesinde Bharatiya Janata Partisi (BJP) tarafından başlatılan "Mila Kya" kampanyası, "Ne başarıldı?" anlamına gelir ve mevcut hükümetin vaatlerini yerine getirip getirmediğini sorgulamayı amaçlar 3.
- Çeviri: "Mila kya" ifadesi, Hintçe'den İngilizce'ye "i do not know how many things you have done" (kaç şey yaptığını bilmiyorum) olarak çevrilebilir 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: