Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Mealde parantez içinde yer alan ifadeler, genellikle meal yazarının kendi yorumları veya açıklamalarıdır 134. Bu eklemeler, metnin orijinal Arapçasında yer almayan, ancak anlamı netleştirmeye yardımcı olan bilgiler içerir 13.
Parantez içindeki ifadeler şu durumlarda kullanılabilir:
- Kelimenin açıklanması 3. Bazı Arapça kelimelerin veya ifadelerin tam anlamı Türkçe'ye tam olarak aktarılamayabilir; bu durumda meal yazarı, parantez içinde kelimenin veya ifadenin anlamını açıklayabilir 3.
- Ek bilgiler 3. Meal yazarı, parantez içinde belirli bir olaya, kişiye veya kavrama atıfta bulunabilir 3.
- Tefsir veya farklı yorumlar 3. Meal yazarı, farklı tefsirlerden veya yorumlardan alıntılar yapabilir 3.
Farklı meal kitaplarında parantez içindeki kelimeler ve açıklamalar farklılık gösterebilir 3.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: