Lazca, Güney Kafkas dil ailesine mensup bir dildir. Lazca ve Megrelce, aynı kökenden gelen kardeş dillerdir ve temel düzeyde karşılıklı anlaşma olanağı bulunur. Lazcanın, Türkçe veya başka bir dil ailesiyle akrabalığı yoktur.
Lazca'da "aşkım" kelimesi "oroperi çkimi" olarak ifade edilir. Ayrıca, "ma si porom" ifadesi de "seni seviyorum" anlamında kullanılarak "aşkım" anlamında değerlendirilebilir.
Lazca-Türkçe çeviri için aşağıdaki kaynaklar kullanılabilir: sozluk.lazuri.dev. Google Çeviri. Glosbe. Ayrıca, "Lazca - Türkçe sözlük üzerine" başlıklı bir YouTube videosu da mevcuttur.
{"2jw80":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Flazca-surimsine-nasil-soylenir-3753951049%3Flr%3D213%26ncrnd%3D88862","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"6627124121759587756","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1759587825244666-16991189452473203779-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-69-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2jw8w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"2jw81":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2jw8w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"2jw82":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Lazca'da \"şurimşine\" kelimesi **\"canımın içi\"** veya **\"sevgilim\"** anlamına gelir [```1```](https://eksisozluk.com/surimsine--1226422)[```4```](https://www.bizdekalmasin.com/genel-kultur/surimsine-ne-demek/). \n\n**Söylenişi**:\n- **Şurimşine** (birleşik kelime) [```5```](https://www.facebook.com/lazcaturkiye/posts/3529374080458258/).\n\nÖrnek cümleler:\n- **Si şurimşine** (seni seviyorum) [```3```](https://iamlaz.com/wp-content/uploads/2024/11/basiclazuri.pdf).\n- **Şurişk'imi** (canım) [```3```](https://iamlaz.com/wp-content/uploads/2024/11/basiclazuri.pdf).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://denizahsap.com.tr/tag/lazca-askim-nasil-denir/","title":"Lazca Aşkım Nasıl Denir – denizahsap.com.tr","shownUrl":"https://denizahsap.com.tr/tag/lazca-askim-nasil-denir/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.bilgiyegel.com/2022/08/surimsine-nedir-ne-demek.html","title":"Şurimşine Nedir, Ne Demek ?","shownUrl":"https://www.bilgiyegel.com/2022/08/surimsine-nedir-ne-demek.html","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.erkeklersoruyor.com/iliskiler/sevgilim-bana-surimsine-deyip-duruyor-lazca-surimsine-ne-demek-q18228996","title":"Sevgilim Bana Şurimşine Deyip Duruyor. Lazca Şurimşine...","shownUrl":"https://www.erkeklersoruyor.com/iliskiler/sevgilim-bana-surimsine-deyip-duruyor-lazca-surimsine-ne-demek-q18228996","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://tapwithus.com.tr/lazca-surim-ne-demek/","title":"Lazca Şurim Ne Demek – tapwithus.com.tr","shownUrl":"https://tapwithus.com.tr/lazca-surim-ne-demek/","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.iletisimbilgisi.com.tr/kelimeler/lazca-kelimeler","title":"Lazca Kelimeler","shownUrl":"https://www.iletisimbilgisi.com.tr/kelimeler/lazca-kelimeler","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Lazca şurimşine nasıl söylenir?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/lazca","text":"Lazca"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Lazca+%C5%9Furim%C5%9Fine+nas%C4%B1l+s%C3%B6ylenir%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"6627124121759587756","reqid":"1759587825244666-16991189452473203779-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-69-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1759587825244666-16991189452473203779-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-69-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2jw8w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"2jw83":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dayibilir.com/soru/124513/lazca-hangi-dile-benziyor?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://syniti.com.tr/tag/lazca-aslinda-hangi-dil/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://qco.com.tr/lazca-nasil-bir-dil/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://gazetezeybek.com.tr/tag/lazca-hangi-dile-benziyor/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.lazenstitu.com/lazca-kokeni-ve-dil-ailesi/?size=16&stub=1"],"header":"Lazca hangi dile benziyor?","teaser":"Lazca, Güney Kafkas dil ailesine mensup bir dildir. Lazca ve Megrelce, aynı kökenden gelen kardeş dillerdir ve temel düzeyde karşılıklı anlaşma olanağı bulunur. Lazcanın, Türkçe veya başka bir dil ailesiyle akrabalığı yoktur.","href":"/yacevap/c/diger/q/lazca-hangi-dile-benziyor-3926320293","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilim","text":"Dilbilim"},{"href":"/yacevap/t/lazca","text":"Lazca"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/surimsine-lazca-da-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://normalsozluk.com/b/surimsine--61650?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bilgiyegel.com/2022/08/surimsine-nedir-ne-demek.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.uludagsozluk.com/k/%C5%9Furim%C5%9Fine/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tapwithus.com.tr/lazca-surim-ne-demek/?size=16&stub=1"],"header":"Şurimşin ne demek Lazca?","teaser":"Şurimşine, Lazca'da \"canımın içi, sevgilim\" anlamına gelen bir kelimedir. Bu kelime, genellikle sevgili, eş veya yakın bir arkadaş için kullanılır.","href":"/yacevap/c/diger/q/surimsin-ne-demek-lazca-1285523984","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/lazca","text":"Lazca"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://normalsozluk.com/b/surumsine--350216?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bilgiyegel.com/2022/08/surimsine-nedir-ne-demek.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bedavainternet.com.tr/surimsine-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dayibilir.com/soru/61973/surimsine-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.erkeklersoruyor.com/iliskiler/sevgilim-bana-surimsine-deyip-duruyor-lazca-surimsine-ne-demek-q18228996?size=16&stub=1"],"header":"Şurumşine ne demek?","teaser":"Şurimşine, Lazca'da \"canımın içi, sevgilim\" anlamına gelen bir kelimedir.","href":"/yacevap/c/diger/q/surumsine-ne-demek-1522831063","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/lazca","text":"Lazca"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://gub.com.tr/lazca-askim-nasil-denir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dilegno.com.tr/lazca-askim-nasil-denir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://enpopulersorular.com/library/lecture/read/472999-lazca-askim-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/lazca-askim-nasil-denir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://etkilicv.com/lazcada-seni-seviyorum-ne-demek/?size=16&stub=1"],"header":"Lazca'da aşkım ne demek?","teaser":"Lazca'da \"aşkım\" kelimesi \"oroperi çkimi\" olarak ifade edilir. Ayrıca, \"ma si porom\" ifadesi de \"seni seviyorum\" anlamında kullanılarak \"aşkım\" anlamında değerlendirilebilir.","href":"/yacevap/c/diger/q/lazca-da-askim-ne-demek-3094772885","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/lazca","text":"Lazca"},{"href":"/yacevap/t/ask","text":"Aşk"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bedavainternet.com.tr/surimsine-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tapwithus.com.tr/lazca-surim-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.glosbe.com/ku/tr/s%C3%BBrim?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eksisozluk.com/surimsine--1226422?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bg360.com.tr/ne-demek/surimsine-ne-demek-d963d280?size=16&stub=1"],"header":"Şurim Şine hangi dilde?","teaser":"Şurimşine, Lazca bir kelimedir ve \"canımın içi\", \"sevgilim\" anlamına gelir.","href":"/yacevap/c/diger/q/surim-sine-hangi-dilde-220668750","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/lazca","text":"Lazca"},{"href":"/yacevap/t/etimoloji","text":"Etimoloji"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sentencemarketing.tr.gg/LAZCA.htm?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.metininceler.com.tr/post/lazca-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.lazenstitu.com/lazcada-genel-ifadeler/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.main-board.com/794935/lazca-gunluk-pratik-konusmalar-1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://iamlaz.com/wp-content/uploads/2024/11/basiclazuri.pdf?size=16&stub=1"],"header":"Lazcada nasılsın ne demek?","teaser":"Lazcada \"nasılsın\" ifadesi \"mučore?\" veya \"mučoşire?\" olarak söylenir.","href":"/yacevap/c/diger/q/lazcada-nasilsin-ne-demek-1118503428","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/lazca","text":"Lazca"},{"href":"/yacevap/t/sozcukler","text":"Sözcükler"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.lazenstitu.com/lazca-sozluk/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.indir.org/lazca-turkce-sozluk/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://iamlaz.com/wp-content/uploads/2024/11/basiclazuri.pdf?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/lazuri.com/lazuri_ceviri/index.php?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.deepl.com/tr/translator?size=16&stub=1"],"header":"Lazca Türkçe çeviri nasıl yapılır?","teaser":"Lazca-Türkçe çeviri için aşağıdaki kaynaklar kullanılabilir: sozluk.lazuri.dev. Google Çeviri. Glosbe. Ayrıca, \"Lazca - Türkçe sözlük üzerine\" başlıklı bir YouTube videosu da mevcuttur.","href":"/yacevap/c/diger/q/lazca-turkce-ceviri-nasil-yapilir-3310853317","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/lazca","text":"Lazca"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2jw8w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"2jw84":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2jw8w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"2jw85":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2jw8w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}