Kitâbu'l-'Ayn, İslam âleminin en büyük dilbilimcisi Halil b. Ahmed el-Ferâhîdî tarafından yazılmış, ilk Arapça sözlük olarak kabul edilir. Eserin bazı özellikleri: İçerik: Arap alfabesindeki her harf için bir kitap olmak üzere 26 kitaptan oluşur. Düzen: Harflerin telaffuz sırasına göre, boğazın en derinlerindeki "ayn" harfinden dudakların çıkardığı "mim" harfine doğru bir düzen takip eder. Amaç: Kelimelerin kökenlerini ve anlamlarını Arapça kökenlere kadar izlemeyi hedefler. Etimoloji: Etimolojiye büyük önem verilir ve kelimelerin kökenleri araştırılır. Orijinal el yazması günümüze ulaşmamış olsa da, Endülüslü sözlük bilimci Ebu Bekir ez-Zübeydî'nin özet kopyaları mevcuttur.