"Keşke" ve "keşke olmasaydı" ifadeleri arasındaki fark, pişmanlık ve özlem ile imkânsızlık ve hayıflanma duygularının farklı şekillerde ifade edilmesinden kaynaklanır. - "Keşke" ifadesi, geçmişte yapılan bir eylemden duyulan pişmanlığı veya özlemi belirtir. - "Keşke olmasaydı" ifadesi ise, bir durumun gerçekleşmemiş olmasından dolayı duyulan hayıflanmayı ifade eder. Bu, bir şeyin mümkün olmadığı veya yapılamadığı için duyulan üzüntüyü içerir.