Osmanlıca'da "kef" ve "kaf" harflerini ayırt etmek için şu özellikler kullanılabilir: Telaffuz: "Kef" (ك) damaksıl bir "K" sesine (IPA: /c/) tekabül ederken, "kaf" (ق) küçük dilin eteğindeki yumuşak tabakadan gelen bir "K" sesini (IPA: /k/) ifade eder. Ünlülerle kullanım: "Kef" sadece ince ünlülerle (e, i, ö, ü) bulunabilirken, "kaf" sadece kalın ünlülerle (a, ı, o, u) kullanılır. Ayrıca, "kef" harfinin üç versiyonu vardır: "kâf-i arabî" (ك), "kâf-i farsî" (گ) ve "kâf-i türkî" (ڭ).