"Kaynanaya karılık yapmak" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, "karılık yapmak" ifadesi, farklı bağlamlarda şu anlamlara gelebilir: Kadının görevi: Evli bir kadının kocasına karşı görevini yerine getirmesi. Aldatma: Erkek için döneklik etmek, hile yapmak. Ayrıca, "karılık yapmak" terimi, tarihsel olarak bir kadının, evli bir erkeğin eşi dışında bir kadına hizmet etmesi anlamında da kullanılmıştır.