Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Katakulli yapmak deyimi, dilimize Fransızcadan geçmiş olan "fait accompli" ifadesinin kısaltılmış halidir 45.
"Fait accompli", bir işi çok fazla düşünmeden anında bitirmek anlamına gelirken, "katakulli" ise bunu oldu bittiye getirmek, tuzak veya düzen hazırlamak, oyun oynamak anlamlarında kullanılır 45.
Ayrıca, Yunanca "katakoúlio" (aşağı yuvarlanmak) fiilinden türetilmesi de önerilen ancak zorlama olarak değerlendirilen bir görüş de bulunmaktadır 4.
- yüzyılda diplomatik bir yazışmada, Fransızca "fait accompli" sözcüğünün Osmanlıca yanlış okunuşundan türediği de rivayet edilir 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: