Kara kelimesi mecaz anlamda şu anlamlara gelir: kötü, uyumsuz, uğursuz; yüz kızartıcı durum; iftira; kederli, utanç duyan, üzgün; şom, uğursuz, utandıran, üzüntü veren. Örnek cümleler: "Duyduğu haberle içi kara kederle doldu." "Bu zor günler, ailemizin üzerine adeta bir kara bulut gibi çöktü." "İşlerim son zamanlarda hep kara gidiyor, şansım hiç yaver gitmiyor."