• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Diğer ›

    Japonya'da neden altyazı yok?

    • #Dilbilim
    • #Japonca
    • #YazıSistemleri
    • #Altyazı

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Japonya'da altyazı olmamasının nedeni, Japon dilinin yapısının ve yazı sistemlerinin bu tür bir değişikliği zorlaştırmasıdır 25.
    Japonca, kanji, hiragana ve katakana olmak üzere üç farklı yazı sistemi kullanır ve bu sistemler birlikte kullanılır 5. Kanji'nin karmaşıklığı ve her karakterin birden fazla okunuşa sahip olması, altyazıların bu dil için pratik bir çözüm olmasını engeller 2.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. forum.donanimhaber.com
        1
      2. eksiseyler.com
        2
      3. easyssub.com
        3
      4. forum.shiftdelete.net
        4
      5. animeler.net
        5

    • Hiragana ve katakana arasındaki farklar nelerdir?

    • Kanji'nin karmaşıklığı neden altyazıları zorlaştırır?

    • Japonca'da altyazılar neden pratik değildir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Japon filmlerine altyazı nasıl eklenir?

    Japon filmlerine altyazı eklemek için iki ana yöntem bulunmaktadır: otomatik altyazı oluşturma ve manuel altyazı ekleme. 1. Otomatik Altyazı Oluşturma: Vizard gibi AI tabanlı araçlar kullanarak Japonca altyazılar oluşturulabilir. 2. Manuel Altyazı Ekleme: - Alt yazı dosyasını indirme: OpenSubtitles veya Turkcealtyazi.org gibi sitelerden filmin Türkçe alt yazısını indirin. - Medya oynatıcısını açma: VLC Media Player gibi bir medya oynatıcısını yükleyin ve açın. - Altyazı ekleme: "Altyazı > Altyazı Dosyasını Ekle" yolunu takip ederek alt yazı dosyasını yükleyin. Eğer altyazı dosyası yoksa, HandBrake gibi bir program kullanarak altyazıyı doğrudan videoya gömebilirsiniz.
    • #Teknoloji
    • #Talimatlar
    • #Altyazı
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"6z480":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fjaponya-da-neden-altyazi-yok-3860035471%3Flr%3D213%26ncrnd%3D74216","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"8155031461753957340","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1753957393398726-1741445843228099187-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-93-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6z48w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"6z481":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6z48w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"6z482":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Japonya'da altyazı olmamasının nedeni, **Japon dilinin yapısının ve yazı sistemlerinin** bu tür bir değişikliği zorlaştırmasıdır [```2```](https://eksiseyler.com/dunyanin-en-zor-dillerinden-birinin-konusuldugu-japonyada-neden-latin-alfabesine-gecilmiyor)[```5```](https://www.animeler.net/japonya/japonyanin-neden-3-tane-yazi-sistemi-var).\n\nJaponca, kanji, hiragana ve katakana olmak üzere üç farklı yazı sistemi kullanır ve bu sistemler birlikte kullanılır [```5```](https://www.animeler.net/japonya/japonyanin-neden-3-tane-yazi-sistemi-var). Kanji'nin karmaşıklığı ve her karakterin birden fazla okunuşa sahip olması, altyazıların bu dil için pratik bir çözüm olmasını engeller [```2```](https://eksiseyler.com/dunyanin-en-zor-dillerinden-birinin-konusuldugu-japonyada-neden-latin-alfabesine-gecilmiyor).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://forum.donanimhaber.com/assassin-s-creed-ve-altyazi-olaylari--28576023","title":"Assassin's Creed ve Altyazı Olayları | DonanımHaber Forum","shownUrl":"https://forum.donanimhaber.com/assassin-s-creed-ve-altyazi-olaylari--28576023"},{"sourceId":2,"url":"https://eksiseyler.com/dunyanin-en-zor-dillerinden-birinin-konusuldugu-japonyada-neden-latin-alfabesine-gecilmiyor","title":"Dünyanın En Zor Dillerinden Birinin Konuşulduğu Japonya'da...","shownUrl":"https://eksiseyler.com/dunyanin-en-zor-dillerinden-birinin-konusuldugu-japonyada-neden-latin-alfabesine-gecilmiyor"},{"sourceId":3,"url":"https://easyssub.com/tr/blog/japanese-subtitles-generator/videolariniz-icin-japonca-altyazi-nasil-bulunur/","title":"2024'te Videolarınıza Japonca Altyazı Nasıl Gidilir - EASYSUB","shownUrl":"https://easyssub.com/tr/blog/japanese-subtitles-generator/videolariniz-icin-japonca-altyazi-nasil-bulunur/"},{"sourceId":4,"url":"https://forum.shiftdelete.net/konular/altyazi-cikmiyor.241888/","title":"Altyazı Çıkmıyor? | ShiftDelete.Net Forum - Türkiye'nin En İyi...","shownUrl":"https://forum.shiftdelete.net/konular/altyazi-cikmiyor.241888/"},{"sourceId":5,"url":"https://www.animeler.net/japonya/japonyanin-neden-3-tane-yazi-sistemi-var","title":"Japonya’nın Neden 3 Tane Yazı Sistemi Var? | Animeler.NET","shownUrl":"https://www.animeler.net/japonya/japonyanin-neden-3-tane-yazi-sistemi-var"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Japonya'da neden altyazı yok?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilim","text":"#Dilbilim"},{"href":"/yacevap/t/japonca","text":"#Japonca"},{"href":"/yacevap/t/yazisistemleri","text":"#YazıSistemleri"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Hiragana ve katakana arasındaki farklar nelerdir?","url":"/search?text=Hiragana+ve+katakana+aras%C4%B1ndaki+farklar&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Kanji'nin karmaşıklığı neden altyazıları zorlaştırır?","url":"/search?text=Kanji%27nin+karma%C5%9F%C4%B1kl%C4%B1%C4%9F%C4%B1+neden+altyaz%C4%B1lar%C4%B1+zorla%C5%9Ft%C4%B1r%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Japonca'da altyazılar neden pratik değildir?","url":"/search?text=Japonca%27da+altyaz%C4%B1lar%C4%B1n+pratik+olmamas%C4%B1n%C4%B1n+nedenleri&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Japonya%27da+neden+altyaz%C4%B1+yok%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"8155031461753957340","reqid":"1753957393398726-1741445843228099187-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-93-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1753957393398726-1741445843228099187-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-93-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6z48w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"6z483":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://vizard.ai/tr/tools/auto-subtitle-generator-online/japanese-subtitles?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tamindir.com/blog/dizi-ve-filmlere-altyazi-nasil-eklenir_27931/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.quickcomputerstips.com/article/how_do_you_put_subtitles_on_a_japanese_movie?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://muhammedfurkanakdogan.com.tr/filme-altyazi-ekleme-nasil-yapilir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.how-what-advice.com/13081126-how-to-add-subtitles-to-movies-11-steps-with-pictures?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/teknoloji/q/japon-filmlerine-altyazi-nasil-eklenir-1296398713","header":"Japon filmlerine altyazı nasıl eklenir?","teaser":"Japon filmlerine altyazı eklemek için iki ana yöntem bulunmaktadır: otomatik altyazı oluşturma ve manuel altyazı ekleme. 1. Otomatik Altyazı Oluşturma: Vizard gibi AI tabanlı araçlar kullanarak Japonca altyazılar oluşturulabilir. 2. Manuel Altyazı Ekleme: - Alt yazı dosyasını indirme: OpenSubtitles veya Turkcealtyazi.org gibi sitelerden filmin Türkçe alt yazısını indirin. - Medya oynatıcısını açma: VLC Media Player gibi bir medya oynatıcısını yükleyin ve açın. - Altyazı ekleme: \"Altyazı > Altyazı Dosyasını Ekle\" yolunu takip ederek alt yazı dosyasını yükleyin. Eğer altyazı dosyası yoksa, HandBrake gibi bir program kullanarak altyazıyı doğrudan videoya gömebilirsiniz.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/talimatlar","text":"#Talimatlar"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6z48w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"6z484":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6z48w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"6z485":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6z48w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}