"İyi geceler, efendim" ifadesi, Türkçe'de bir selamlaşma veya nezaket ifadesi olarak kullanılır. "Efendim" kelimesi, İngilizce'deki "sir" anlamına gelir ve farklı bağlamlarda kullanılabilir: Bir şey anlaşılmadığında, karşı tarafın söylenenleri tekrar etmesini istemek için soru tonuyla "efendim?" denebilir. Söylenenleri beğenmediğinizde özel bir tonlama ile "efendim!" denebilir, bu "Söylediğini duydum ama hoşuma gitmedi" anlamına gelir. Biri adınızı söylediğinde "efendim?" diyerek cevap verebilirsiniz, bu "Ne?" demenin kibar bir yoludur.