• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Diğer ›

    Irk Bitig Türkçe çevirisi var mı?

    • #Eğitim
    • #Dil
    • #Türkçe
    • #Tarih
    • #Çeviri

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Irk Bitig'in Türkçe çevirisi mevcuttur. Bu çevirilerden biri, Talat Tekin tarafından yapılan ve kitabın hem orijinal dilini hem de tercümesini içeren çeviridir 3.
    Ayrıca, Namık Kemal Orkun da "Eski Türk Yazıtları" adlı eserin ikinci cildinde Irk Bitig'in bir çevirisini yayımlamıştır 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. tr.wiktionary.org
        1
      2. doguturkistan.dijitalhafiza.com
        2
      3. altayakademia.wordpress.com
        3
      4. turkulkusu.com
        4
      5. tr.wikipedia.org
        5

    • Namık Kemal Orkun'un çevirisi hangi döneme ait?

    • Eski Türk Yazıtları'nın diğer ciltlerinde neler var?

    • Talat Tekin'in çevirisi nasıl bir dil kullanıyor?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Irk Bitig ne anlatıyor?

    Irk Bitig, eski Türklerin gerçek dünyayla ruhlar dünyasını, iyi ve kötüyü, yazgıyı algılama biçimini anlatan dokuzuncu yüzyıl başlarından kalma en eski metinlerden biridir. Bu eserde, iyilik ve kötülük ikiliği üzerine kurulu fallar yer alır ve bu fallar, toplumsal yaşama, yöneten-yönetilen ilişkilerine ve dinî inançlara dair önemli veriler sunar. Ana temalar arasında, Tanrı'nın varlığına inanç, sözlerin işitildiğinin farkında olma ve buna göre davranma öğütleri bulunur.
    • #Tarih
    • #EskiTürkler
    • #Metinler
    • #Din
    • #Sembolizm
    5 kaynak

    Irk bitig neden önemli?

    Irk Bitig, Orta Asya Türk kültüründe önemli bir yere sahiptir çünkü: 1. Kehanet Kitabı: Geleceği tahmin etmek ve önemli olayları öngörmek amacıyla yazılmış eski bir metindir. 2. Kültürel Miras: Türklerin halk edebiyatı ve şamanizmle bağlantılı bir yapıtı olup, eski Türk toplumlarının dünya görüşünü ve mantık sistemlerini yansıtır. 3. Dil ve Edebiyat: Uygur edebiyatı ve eski Türk şiirinin gelişiminde önemli bir rol oynamıştır. 4. Sembolik Anlamlar: Eserde yer alan hayvan isimleri ve semboller, duygusal ve öğretici mesajlar içerir.
    • #TürkKültürü
    • #Edebiyat
    • #Tarih
    • #Şamanizm
    • #Kehanet
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"ds5r0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Firk-bitig-turkce-cevirisi-var-mi-1072594650%3Flr%3D213%26ncrnd%3D10316","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"5164601621754651574","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754651617608852-17459181007422501849-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-197-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ds5rw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"ds5r1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ds5rw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"ds5r2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Irk Bitig'in Türkçe çevirisi** mevcuttur. Bu çevirilerden biri, **Talat Tekin** tarafından yapılan ve kitabın hem orijinal dilini hem de tercümesini içeren çeviridir [```3```](https://altayakademia.wordpress.com/2021/01/12/irkbitig/).\n\nAyrıca, **Namık Kemal Orkun** da \"Eski Türk Yazıtları\" adlı eserin ikinci cildinde Irk Bitig'in bir çevirisini yayımlamıştır [```4```](https://www.turkulkusu.com/irk-bitig-nedir/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://tr.wiktionary.org/wiki/bitig","title":"Bitig - Vikisözlük","shownUrl":"https://tr.wiktionary.org/wiki/bitig"},{"sourceId":2,"url":"https://doguturkistan.dijitalhafiza.com/tarihi-belgeler/irk-bitig","title":"Irk Bitig | Belge | Dijital Hafıza Doğu Türkistan","shownUrl":"https://doguturkistan.dijitalhafiza.com/tarihi-belgeler/irk-bitig"},{"sourceId":3,"url":"https://altayakademia.wordpress.com/2021/01/12/irkbitig/","title":"Irk Bitig – Bilge Artuğ – ALTAY AKADEMIA","shownUrl":"https://altayakademia.wordpress.com/2021/01/12/irkbitig/"},{"sourceId":4,"url":"https://www.turkulkusu.com/irk-bitig-nedir/","title":"Irk Bitig Nedir? Kısaca Bilgi • Türk Ülküsü","shownUrl":"https://www.turkulkusu.com/irk-bitig-nedir/"},{"sourceId":5,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Irk_Bitig","title":"Irk Bitig - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Irk_Bitig"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Irk Bitig Türkçe çevirisi var mı?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"#Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Namık Kemal Orkun'un çevirisi hangi döneme ait?","url":"/search?text=Nam%C4%B1k+Kemal+Orkun%27un+Irk+Bitig+%C3%A7evirisi+hangi+d%C3%B6neme+ait%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Eski Türk Yazıtları'nın diğer ciltlerinde neler var?","url":"/search?text=Eski+T%C3%BCrk+Yaz%C4%B1tlar%C4%B1%27n%C4%B1n+di%C4%9Fer+ciltlerinde+neler+var%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Talat Tekin'in çevirisi nasıl bir dil kullanıyor?","url":"/search?text=Talat+Tekin%27in+Irk+Bitig+%C3%A7evirisi+hangi+dilde%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Irk+Bitig+T%C3%BCrk%C3%A7e+%C3%A7evirisi+var+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"5164601621754651574","reqid":"1754651617608852-17459181007422501849-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-197-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754651617608852-17459181007422501849-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-197-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ds5rw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"ds5r3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tiyatro.kocaeli.bel.tr/tr/tiyatro/oyunlar/2007-2008-sezonu/11/irk-bitig/64?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.researchgate.net/publication/287120467_Irk_Bitig_Toplumsal_Iyi_ve_Toplumsal_Kotunun_Insasinda_Ideolojik_Bir_Fal_Kitabi_Irk_Bitig_An_Ideological_Fortune_Book_in_the_Construction_of_Social_Good_and_Bad?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://irkbitig.com/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkoloji.cu.edu.tr/ESKI%20TURK%20DILI/fuzuli_bayat_irk_bitik_metni_poetik_yapi.pdf?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bitig.ogu.edu.tr/Storage/bitig/Uploads/4.-GAMZE-CELI%CC%87KELOG%CC%86LU-MAKALE-PRINT-2.pdf?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/irk-bitig-ne-anlatiyor-1490063617","header":"Irk Bitig ne anlatıyor?","teaser":"Irk Bitig, eski Türklerin gerçek dünyayla ruhlar dünyasını, iyi ve kötüyü, yazgıyı algılama biçimini anlatan dokuzuncu yüzyıl başlarından kalma en eski metinlerden biridir. Bu eserde, iyilik ve kötülük ikiliği üzerine kurulu fallar yer alır ve bu fallar, toplumsal yaşama, yöneten-yönetilen ilişkilerine ve dinî inançlara dair önemli veriler sunar. Ana temalar arasında, Tanrı'nın varlığına inanç, sözlerin işitildiğinin farkında olma ve buna göre davranma öğütleri bulunur.","tags":[{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/eskiturkler","text":"#EskiTürkler"},{"href":"/yacevap/t/metinler","text":"#Metinler"},{"href":"/yacevap/t/din","text":"#Din"},{"href":"/yacevap/t/sembolizm","text":"#Sembolizm"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.edebiyatkolik.com/irk-bitig.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkoloji.cu.edu.tr/ESKI%20TURK%20DILI/fuzuli_bayat_irk_bitik_metni_poetik_yapi.pdf?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bitig.ogu.edu.tr/Storage/bitig/Uploads/4.-GAMZE-CELI%CC%87KELOG%CC%86LU-MAKALE-PRINT-2.pdf?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kundergisi.kapadokya.edu.tr/index.php/kundergisi/article/view/82?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/137082?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/irk-bitig-neden-onemli-3373934656","header":"Irk bitig neden önemli?","teaser":"Irk Bitig, Orta Asya Türk kültüründe önemli bir yere sahiptir çünkü: 1. Kehanet Kitabı: Geleceği tahmin etmek ve önemli olayları öngörmek amacıyla yazılmış eski bir metindir. 2. Kültürel Miras: Türklerin halk edebiyatı ve şamanizmle bağlantılı bir yapıtı olup, eski Türk toplumlarının dünya görüşünü ve mantık sistemlerini yansıtır. 3. Dil ve Edebiyat: Uygur edebiyatı ve eski Türk şiirinin gelişiminde önemli bir rol oynamıştır. 4. Sembolik Anlamlar: Eserde yer alan hayvan isimleri ve semboller, duygusal ve öğretici mesajlar içerir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/turkkulturu","text":"#TürkKültürü"},{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/samanizm","text":"#Şamanizm"},{"href":"/yacevap/t/kehanet","text":"#Kehanet"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ds5rw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"ds5r4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ds5rw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"ds5r5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ds5rw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}