"İki ayağını bir pabuca sokmak" deyiminin hikayesi, iki hırsızın ayakkabılarını karıştırıp telaşla dışarı çıkmaları olayından gelmektedir. Olay şu şekilde gerçekleşmiştir: Zamanın birinde iki hırsız, bir eve girip yükte hafif pahada ağır ne bulurlarsa çalıyorlarmış. Hırsızlar, yakalanma korkusuyla kendilerini dışarı atmışlar ama telaştan ayakkabılarını ayrıştıramıyorlarmış, ikisi de aynı pabuca ayaklarını sokuşturmaya çalışıyorlarmış.