"Eyvah" ve "eyv" arasındaki fark şu şekildedir:
- "Eyvah", beklenmedik, kötü veya hoşa gitmeyen bir haber veya olay karşısında duyulan acınma ve üzülme sözünü ifade eden bir ünlemdir 13.
- "Eyv" ise, "eyvallah" kelimesinin yanlış yazılmış hali olabilir. "Eyvallah" ise, gerçekleşen her olayın Allah'tan geldiğini kabul etmek, razı olmak ve teşekkür etmek anlamında kullanılan bir ifadedir 2.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: