Eski Fransızca ve Modern Fransızca arasındaki temel farklar şunlardır: 1. Dilbilgisi ve Telaffuz: - Eski Fransızca, bölgesel lehçelerden etkilenen daha belirgin bir ses çeşitliliği ve karmaşık dilbilgisi yapısına sahipti. - Modern Fransızca, fonetik basitleştirmeler ve daha esnek bir dilbilgisi ile daha standart bir yapıya sahiptir. 2. Kelime Dağarcığı: - Eski Fransızca, Keltçe, Cermen dilleri ve Latince'den etkilenerek daha sınırlı bir kelime dağarcığına sahipti. - Modern Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve İngilizce gibi dillerden yapılan borçlanmalarla daha zengin bir kelime dağarcığına sahiptir. 3. Kullanım Alanı: - Eski Fransızca, öncelikle resmi ve edebi çevrelerde kullanılırken, Modern Fransızca resmi dil olarak kabul edilmiş ve günlük konuşmada daha yaygın hale gelmiştir. 4. Standardizasyon: - Modern Fransızca, 1635'te Académie Française'nin kurulmasıyla standartlaştırılmış ve dilbilgisi kuralları belirlenmiştir. Bu farklılıklar, Fransızcanın zaman içinde evrimleşerek daha yapılandırılmış ve yaygın bir dil haline geldiğini göstermektedir.