Türk Dil Kurumu (TDK) kılavuzuna göre, yabancı kelimelere ek getirilirken ekin yazılışı, kelimenin Türkçe okunuşuna göre belirlenir. Bazı örnekler: "Aktris" kelimesine "-ler" eki getirilirken, kelimenin Türkçe okunuşuna göre "aktrisler" şeklinde yazılır. "Doctor" kelimesine "-um" eki getirilirken, kelimenin Türkçe okunuşuna göre "doktorum" şeklinde yazılır. "CEO" kısaltmasına "-muz" eki getirilirken, kelimenin Türkçe okunuşuna göre "CEOmumuz" şeklinde yazılır. İstisnalar: Sayı veya tarih içeren kelimelerdeki yabancı rakamlar, ek getirildiğinde Türkçe okunuşlarına göre değil, kendi yazılışlarına göre yazılır. Farklı bir dildeki özel isimler Türkçe ek almaz.