Dilbaz kadın, "güzel söz söyleyen, konuşmasıyla ikna eden" veya "gönlü hoş eden, sıcakkanlı ve esprili" anlamlarına gelir. Dilbaz kelimesi, Farsça kökenli olup, "dil" (yürek, gönül) kelimesine "baz" (oynatan, eğlendiren) ekinin eklenmesiyle oluşmuştur.