Deniz isminin kökeni Türkçe'dir. "Deniz" kelimesi, Türk kültüründe sonsuzluk, hareket ve özgürlük gibi kavramları çağrıştırır. Ayrıca, deniz isminin diğer dillerdeki bazı karşılıkları şunlardır: Ermenice: ծով; Esperanto: maro; Estonca: meri; Farsça: دریا, بحر; Felemenkçe: zee; Fince: meri; Fransızca: mer; Gagavuzca: deniz; Galiçyaca: mar; Gucaratça: સમુદ્ર (samudra).