Çuvaldız ve çuvalduz aynı değildir. Çuvaldız, Farsça "çuval" (cuwāl) ve "diken" (dūz) kelimelerinin birleşiminden oluşan, çuval ve benzeri kaba dokumaları dikmekte kullanılan, ucu yassı ve eğri, büyük iğne anlamına gelir. Çuvalduz ise, Türkçe'de yaygın olarak kullanılan bir kelime değildir ve belgelerde bu kelimeye dair bir bilgi bulunmamaktadır.