Codex Cumanicus, Latin harfleriyle yazılmış ilk Türkçe kitap olarak bilinir. Eser iki bölümden oluşur: 1. İtalyan Bölümü: Latince-Farsça-Türkçe üç dilli bir sözlük ve Kumanca (Kıpçak Türkçesi) gramer kurallarını içerir. 2. Alman Bölümü: Kıpçakların diliyle yazılmış Hristiyanlığın temel ilahileri, vaazları ve dinî öğretileri ile 47 bilmece içerir. Codex Cumanicus'un tek nüshası, İtalya'nın Venedik şehrindeki Saint Marcus Kütüphanesinde bulunmaktadır.