Codex Cumanicus, birkaç önemli nedenden dolayı tarih ve dilbilim açısından büyük öneme sahiptir: 1. Latin Harfleriyle Yazılmış İlk Türkçe Kitap: Eser, Latin alfabesiyle yazılmış ilk Türkçe kitap olması bakımından tarihidir. 2. Çok Dilli Bir Sözlük: Üç dilli (Latince, Farsça, Türkçe) bir sözlük olarak, farklı diller arasında iletişim kurmayı amaçlayan bir rehberdir. 3. Gramer Bilgileri: Çağdaş gramerlere benzeyen ve Türkçenin fiil çekimlerini detaylı bir şekilde veren gramer bilgileri içerir. 4. Kültürel Veriler: Yiyecek, giyim, hayvanlar gibi çeşitli alanlarda kelime listeleri sunarak, 13. yüzyıl Türklerinin kültürü ve sosyal hayatı hakkında bilgi verir. 5. Misyonerlik Faaliyetleri: İkinci bölümde yer alan Hristiyanlıkla ilgili metinler, Alman misyonerlerin Kıpçakları Hristiyanlaştırma çabalarını yansıtır.