"Büyük lokma yemek kilo aldırır, büyük söz söylemek insanın kendine veya başkalarına zarar verir" bir atasözü değildir. Ancak, "büyük lokma ye, büyük söz söyleme" bir atasözüdür. Atasözünün tam hali şu şekildedir: "Büyük lokma ye (de, ama), büyük söz söyleme". Atasözünün anlamı ise şu şekilde açıklanabilir: İnsan, genellikle kendini ön plana çıkarmak ister ve bu durum böbürlenmesine yol açar. Yerip kınadığı bir kişinin başına gelenler, kendi başına da gelebilir ve bu durumda gülünç duruma düşebilir. Bu nedenle, ağızdan çıkacak söze dikkat etmek ve büyük söz söylemekten kaçınmak gerekir.