Hayır, arz-ı hal ve arzuhal aynı değildir. Arz-ı hal, Arapça kökenli bir ifade olup, "hal arzı" yani "durum sunma" veya "durum bildirme" anlamına gelir. Arzuhal ise, "arz-ı hal" ifadesinin zamanla dilimize yerleşmiş ve günümüzde daha yaygın kullanılan bir biçimidir. Dolayısıyla, "arz-ı hal" daha çok eski dilde ve tarihsel metinlerde kullanılırken, "arzuhal" modern Türkçede daha yaygın bir kullanıma sahiptir.