Ana dil ve anadil kavramları farklı anlamlara sahiptir:
- Ana dil: Tarih içinde ses ve yapı olarak değişerek yeni lehçeler haline gelen dillerin, bilinmeyen bir noktada birleştikleri dildir 2. Örneğin, Latince veya Ana Moğolca ana dile örnek gösterilebilir 2.
- Anadil: Bireyin doğup büyüdüğü aile ve soyca bağlı bulunduğu toplum çevresinden öğrendiği, bilinç altına kadar inebilen ve kişilerle toplum arasındaki ilişkilerde en güçlü bağı oluşturan dildir 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: