"Altın yumurtlayan tavuk neden kesilir?" ifadesi, La Fontaine'in bir masalındaki hikayenin deyim haline gelmiş halidir 45.

Bu masalda, bir adamın her sabah altın yumurta yumurtlayan bir tavuğu vardır 45. Adam, tavuğun karnında bir hazine olduğunu düşünerek sabırsızlanır ve tavuğu kesip içinde altın arar 45. Ancak tavuğun içinde altın yerine diğer tavuklardan bir farkı olmadığını görür 45.

Bu deyim, çok kar getiren bir şeyi elden çıkarmak, gerektiği gibi faydalanamamak, daha fazlasını kazanma hırsıyla bir kaynağı mundar etmek anlamlarında kullanılır 2.

Ayrıca, Pakistanlı muhalif yazar Tarık Ali'nin 2011 yılında Guardian gazetesinde yayımlanan "Düello: Amerikan Gücünün Uçuş Rotasındaki Pakistan" adlı kitabında, "altın yumurtlayan tavuğu kesmek" ifadesi, ABD'nin Pakistan'a sağladığı yardım ve silahlanmayı kast ederek, "neden kendisini diri tutmanın Pakistan'ın çıkarlarına olduğunu" söyleyen bir söz olarak kullanılmıştır 1.