Yabancı uyrukluların resmi belgelerini Türkçe'ye çevirmeleri gerekiyor. Sağlık raporu sadece Türkiye'den alınabilir, yurtdışında apostille sunulabilir. Oturma izni olmayan yabancılarla evlilik için özel prosedürler var
Bu video, bir oyun rehberi formatında sunulmuş olup, içerik üreticisi Wind Meet oyununu Türkçe yapma yöntemini adım adım göstermektedir.. Video, oyunun resmi Türkçe dil desteği çıkana kadar kullanılabilecek bir çözüm sunmaktadır. İçerik üreticisi önce oyunun giriş sayfasından Çince dil seçeneğini nasıl değiştireceğinizi, ardından La Face uygulamasını kullanarak oyunu Türkçe'ye çevireceğinizi anlatmaktadır. Bu işlem için aylık abonelik satın alınması gerektiği ve sanal kredi kartı kullanmanın avantajları da paylaşılmaktadır. Video, oyunun bazı kısımlarının tam olarak çevrilmediğini ancak genel olarak anlaşılır bir Türkçe'ye çevrildiğini göstermektedir.
Bu video, bir kişinin Screen Translator adlı programı kullanarak oyunlarda ve programlarda tek tıkla Türkçe çevir yapma yöntemini anlattığı bir eğitim içeriğidir.. Video, programın indirilmesi, kurulumu ve ayarlanması aşamalarını adım adım göstermektedir. Anlatıcı, programı nasıl kuracağınızı, Google çevirisi seçeneğini nasıl aktifleştireceğinizi ve oyun içinde metinleri seçip çevirmenizi detaylı şekilde açıklamaktadır. Örnek olarak Optopad Dramalara oyununda uygulamayı göstermekte ve herhangi bir program veya oyunda İngilizce veya başka dillerdeki metinlerin Türkçe'ye çevrilmesinin nasıl yapılacağını göstermektedir.
MEB Yayınları English Coursebook kitabının yazarları Aysel Berket, Fatma Demircan ve Gonca Akıskalı'dır. Kitap 159 sayfadan oluşmaktadır. Her sayfa için Türkçe çeviri ve cevap bulunmaktadır. Eksik sayfalar için yorum bırakılabilir
MEB Yayınları'nın 8. sınıf İngilizce ders kitabı Türkçe'ye çevrildi. Kitabın soru ve metinleri, cümleleri ve cevapları çevrildi. Her ünite için ayrı Türkçe çeviriler ve cevaplar paylaşıldı. Toplam 10 üniteden 118 sayfa çevrildi. Çeviriler MasterMind platformu üzerinden yapıldı
MEB'in Spice Up Grade 10 ders kitabının Türkçe çevirileri ve cevapları paylaşıldı. Yedi farklı yazar tarafından hazırlanan kitabın sayfa cevapları mevcut. Kitap 10 üniteden oluşuyor ve her ünite için ayrı cevaplar bulunuyor. Üniteler: Okul Hayatı, Planlar, Efsanevi Figürler, Gelenekler, Seyahat, İpuçları. Diğer üniteler: Gıda ve Festivaller, Dijital Çağ, Modern Kahramanlar, Alışveriş
Bu video, Hogwarts Legacy oyununu Türkçe yapma sürecini adım adım gösteren bir eğitim içeriğidir.. Video, Hogwarts Legacy'yi Türkçe yapmak isteyenler için gerekli dosyanın nasıl indirileceğini ve kurulacağını detaylı şekilde anlatmaktadır. İçerikte, Discord kanalından indirilecek dosyanın nasıl açılacağı, oyun dosyasının nasıl bulunacağı ve Türkçe yamanın nasıl uygulanacağı gösterilmektedir. Ayrıca, oyunun henüz yeni Türkçe çevirildiği için bazı yerlerde hatalar olduğu ve bazı soy isimlerinin yanlış çevrildiği belirtilmektedir.
Robert A. Day'in kitabı bilimsel makale yazımına kapsamlı bir kılavuz sunuyor. Kitap İngilizce yazılmış, Gülay Akar Altay tarafından Türkçeye çevrilmiş. Bilimsel araştırmanın temel amacı yayın yapmaktır
Bu video, oyun çeviri sektöründe deneyimli bir konuşmacının oyun altyazıları ve lokalizasyon konusunu ele aldığı bir sohbet formatındadır. Konuşmacı, Blizzard ve Xbox gibi şirketlerde çalışmış ve Türkiye'deki oyun satışlarıyla ilgili deneyimler edinmiştir.. Video, oyun altyazılarının kalitesi, Türkçe çeviri sektörünün durumu ve büyük şirketlerin (Ubisoft, Blizzard, EA) Türkiye'ye lokalizasyon yapma zorlukları üzerine odaklanmaktadır. Konuşmacı, ChatGPT ile yapılan altyazıların temel seviyede anlaşılabildiğini ancak tam olarak birebir olmadığını belirtirken, oyunların Türkçe'ye çevrilmesinin satışlara etkisini ve ekonomik faktörlerin rolünü tartışmaktadır.. Ayrıca, oyunların Türkiye'de satılmamasının ekonomik sebeplerden kaynaklandığı ve Game Pass gibi abonelik hizmetlerinin Türkiye'deki oyun kültürüne katkılarının vurgulanmaktadır. Konuşmacı, özellikle Ubisoft ile yaptığı görüşmeleri ve Türkiye'ye en çok önem veren firmalardan biri olduğunu belirtmektedir.
Ümid Gurbanov, Murat Şahin ve Uğur Demir, Vinni Puh'un ilk bölümünü Türkçeye çevirdi. Çizgi film YouTube'da bir haftada 4 binden fazla izlendi. Gurbanov, Bakü doğumlu olması nedeniyle bu çizgi filmden haberdar olduğunu belirtti
Bu video, bir oyun rehberi formatında sunulmuş olup, içerik üreticisi Farming Simulator 2025 oyununun Türkçe'ye nasıl çevrileceğini adım adım göstermektedir.. Video, oyunun torrent üzerinden indirildiğinde Türkçe dil seçeneğinin çalışmaması sorununu çözmek için detaylı bir çözüm sunmaktadır. İçerik üreticisi, oyunun dosya konumuna erişim, Steam settings klasörüne ulaşma ve force.lan ve force.lan.cfg dosyalarını "turkish" olarak değiştirme adımlarını göstermektedir. Bu işlem sonrasında oyunun tüm ekranlarının Türkçe olarak görüntüleneceği belirtilmektedir.
Bu video, Kırmızı Kep kanalında yayınlanan Silent Hill 2 Remake oyununun Türkçe hikaye serisinin ilk bölümüdür. Sunucu, James Sunderland karakterini kontrol ederek oyunun ilk bölümlerini oynamaktadır.. Videoda, James Sunderland'ın Silent Hill kasabasına gelişinden başlayarak oyunun ilk bölümleri oynanmaktadır. Sunucu, oyunun ambiyansını bozmadan, sinematik görüntüleri koruyarak ve gamepad ile oynayarak oyunu deneyimlemektedir. Oyun içinde anahtar bulma, şehir haritasını ele geçirme, Mary'nin mektubu ve fotoğrafı gibi kişisel eşyaları bulma, çiçekçi dükkanı, Gonzales Meksika restoranı ve Cafe Texan gibi yerleri keşfetme ve Mary için şurup bulma görevi gibi oyunun temel mekanikleri gösterilmektedir.. Oyunun makine çevirisi kullanıldığı belirtilirken, ilerleyen bölümlerde insan yapımı Türkçe çeviriye geçilebileceği ifade edilmektedir. Video, oyuncunun bir bölümün sonuna gelmesiyle sona eriyor ve bir sonraki videoda devam edeceğini belirtiyor.
Bu video, "No I'm Not a Human" (Hayır Ben Bir İnsan Değilim) adlı korku oyununun Türkçe çevirisi ve oynanışını gösteren bir oyun videosu.. Videoda, güneş patlaması sonucu dünyanın sıcaklığının artması ve insanların kaos içinde sığınak araması hikayesi anlatılıyor. Oyuncu, evinde sığınak olarak kullanılabilecek bir yerde ve kimleri evine alacağını seçmek zorunda. Oyun, oyuncunun evini sığınak olarak kullanması, gelen insanları değerlendirmesi ve onları "güvenilir" veya "güvenilmez" olarak sınıflandırmasıyla ilerliyor.. Oyun içinde enerji seviyesi, uyku ve dışarı çıkma gibi mekanikler bulunuyor. Ziyaretçiler, yerin altından çıkan ve bembeyaz dişleriyle tanınan tehlikeli varlıklar olarak tanımlanıyor. Oyunun farklı sonları olduğu ve bu video ilk bölüm olduğu belirtiliyor.
Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere Google Drive kullanarak PDF dosyalarını Türkçe'ye nasıl çevirebileceklerini adım adım göstermektedir.. Video, yabancı dilde (özellikle İngilizce) bulunan PDF dosyalarını Türkçe'ye çevirmek isteyenler için pratik bir yöntem sunmaktadır. İçerikte, Google Drive'a PDF dosyasını yükleme, Google Dökümanları ile açma, çeviri seçeneğini kullanma ve son olarak Türkçe'ye çevrilmiş PDF dosyasını indirme adımları detaylı olarak gösterilmektedir. Ayrıca, bu yöntemin Word'e dönüştürme ve Translate'e yapıştırma gibi daha uzun yöntemlere göre daha hızlı ve pratik olduğu vurgulanmaktadır.
Bu video, "Teknik Detaylar" kanalında yayınlanan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, telefon üzerinde YouTube videolarının altyazılarını nasıl açıp Türkçe'ye çevirebileceğimizi adım adım göstermektedir.. Video, telefon uygulamasında YouTube videolarının altyazılarının sınırlı dil seçenekleriyle sınırlı olduğunu açıklayarak başlıyor. Ardından, bu sorunu çözmek için YouTube bağlantısını Chrome üzerinden açarak gizli sekmede masaüstü sitesine dönüştürme ve oradan altyazıları Türkçe'ye çevirme yöntemini detaylı şekilde anlatıyor. Bu yöntem sayesinde telefon uygulamasında bulunan sınırlı dil seçeneklerinden ziyade, bilgisayar ortamında bulunan tüm dil seçeneklerine erişim sağlanıyor.
Bu video, bir kişinin Epic Games'in ücretsiz oyunu Avrupa Universal 4'ü Türkçe yapma sürecini adım adım gösterdiği bir eğitim içeriğidir. Oyun, Seyit Mehmet Çoban tarafından Türkçe çevrilmiştir.. Videoda, oyunun Türkçe yama dosyasının nasıl indirileceği ve kurulacağı detaylı olarak anlatılmaktadır. Önce yama klasörünün açılması, gerekli dosyaların yüklenmesi, ardından oyun ayarlarından dil seçeneğinin Türkçe olarak değiştirilmesi gösterilmektedir. Video, oyunun Türkçe dil seçeneğinin başarıyla çalıştığını göstererek sonlanmaktadır.
Bu video, William Shakespeare'in "Kral Lear" oyununun akademik bir incelemesi ve Türkçe çevirisi içeren eğitim içeriğidir. Oyunda Lear kralı, kızları Goneri, Regan ve Kordelya, Kent Kontu, Gloster Kontu, Edgar ve Edmund gibi karakterler yer almaktadır.. Video, oyunun tarihsel arka planı, yazım tarihi ve metin kaynakları ile başlayıp, karakter analizleri, Manyerizm özellikleri ve dramatik yapısı üzerine detaylı bir inceleme sunmaktadır. Ardından Özdemir Nutku tarafından yapılan Türkçe çevirinin bir bölümü okunarak Lear'ın krallığı kızlarına bölünmesi, Kordelya'nın terkedilmesi ve olayların gelişimi gösterilmektedir.. Videoda ayrıca oyunun insan-insan ve insan-doga ilişkileri, trajik ve grotesk unsurları, Lear karakterinin psikolojik gelişimi ve kızları arasındaki çatışmalar detaylı olarak ele alınmaktadır. Shakespeare'in Holinshed'in kronikasından yararlanarak orijinal efsaneden kendi trajik dramasını nasıl oluşturduğu ve oyunun evrensel mesajları da incelenmektedir.
Bu video, Rusça öğrenmek isteyenler için hazırlanmış bir eğitim içeriğidir. Sunucu, Rusça'da kullanılan günlük konuşma ifadelerini ve bazı küfür kelimelerini anlatmaktadır.. Video, Rusça'da kullanılan küfür kelimelerini ve günlük konuşma ifadelerini gösteren çeşitli kliplerden oluşmaktadır. Sunucu her klipte Rusça ifadeleri okuyup Türkçe'ye çevirmekte ve bazı ifadelerin farklı anlamlarını açıklamaktadır. Ayrıca, "slippers" (pantolon) ile ilgili bir prank, "perdet" (perdel) kelimesinin kullanımı ve "sim card" ile ilgili bir hikaye gibi çeşitli örnekler verilmektedir.
Bu video, bir İngilizce okuma parçası anlatımıdır. Eğitmen, "Good Neighbors" (İyi Komşular) adlı bir okuma parçasını Türkçe'ye çevirerek ve açıklamaktadır.. Videoda, küçük bir kasabada yaşayan Mr. ve Mrs. Rosso'nun komşularının onlara nasıl yardımcı olduğu anlatılmaktadır. Eğitmen, okuma parçasını kelime kelime açıklarken, "water" (sulamak), "milk" (sağmak) ve "book" (rezervasyon yapmak) gibi aynı zamanda fiil olarak da kullanılan kelimeleri vurgulamaktadır. Ayrıca, Mrs. Rosso'nun komşularını evine davet etmek için hazırladığı yemek listesi ve akşam yemeği sonrası Mr. Rosso'nun gitar çalacağı bilgisi de paylaşılmaktadır.
Bu video, bir oyun rehberi formatında sunulmuş olup, konuşmacı Stardew Valley oyununun 1.60 güncellemesi sonrası mod kurulum sorunlarını çözmektedir.. Video, 1.60 güncellemesi sonrası mod kurulumunda yaşanan sorunları ve çözümlerini adım adım göstermektedir. Konuşmacı, eski videoda gösterdiği mod gereksinimlerinin artık daha az olduğunu, üç temel modun (Stardew Valley Expert, Gran Şey Çiftliği ve Genişlemiş Çiftlik) kurulumunu, Türkçe çevirinin nasıl yapılacağını ve modların doğru klasörlere nasıl yerleştirileceğini detaylı şekilde anlatmaktadır. Ayrıca, Xbox platformunda mod kurulumu hakkında da kısa bilgiler verilmektedir.