• Buradasın

    Türkçe Çeviri

    Özetteki ilgi çekici içerikler

    • Elder Scrolls Online Türkçe Çeviri Eklentisi Kurulum Rehberi

      Bu video, Balgamov adlı bir içerik üreticisinin Elder Scrolls Online oyununa Türkçe çeviri eklentisi olan Schools Online'ın nasıl kurulacağını anlattığı bir eğitim içeriğidir. Balgamov, çevirinin büyük kısmını kendi elleriyle yapmış, ancak oyunun 120 GB boyutu ve 1 milyon satırı nedeniyle bazı kısımları yapay zeka ile çevirmiştir. Video, eklentinin manuel ve program aracılığıyla (Minion) nasıl kurulacağını adım adım göstermektedir. Ayrıca, oyunun Türkçe'ye nasıl dönüştürüleceği ve çeviri hataları için Discord kanalı üzerinden nasıl iletişim kurulacağı da anlatılmaktadır. Balgamov, çevirinin tamamen gönüllü olarak yapıldığını ve Steam yorumlarında Türklerin Türkçe dil desteği ihtiyacı olduğunu belirttiğini ifade etmektedir.

      • youtube.com

    • Epic Games'in Ücretsiz Oyunu Avrupa Universal 4'ü Türkçe Yapma Rehberi

      Bu video, bir kişinin Epic Games'in ücretsiz oyunu Avrupa Universal 4'ü Türkçe yapma sürecini adım adım gösterdiği bir eğitim içeriğidir. Oyun, Seyit Mehmet Çoban tarafından Türkçe çevrilmiştir. Videoda, oyunun Türkçe yama dosyasının nasıl indirileceği ve kurulacağı detaylı olarak anlatılmaktadır. Önce yama klasörünün açılması, gerekli dosyaların yüklenmesi, ardından oyun ayarlarından dil seçeneğinin Türkçe olarak değiştirilmesi gösterilmektedir. Video, oyunun Türkçe dil seçeneğinin başarıyla çalıştığını göstererek sonlanmaktadır.

      • youtube.com

    • "No I'm Not a Human" Oyun Videosu

      Bu video, "No I'm Not a Human" (Hayır Ben Bir İnsan Değilim) adlı korku oyununun Türkçe çevirisi ve oynanışını gösteren bir oyun videosu. Videoda, güneş patlaması sonucu dünyanın sıcaklığının artması ve insanların kaos içinde sığınak araması hikayesi anlatılıyor. Oyuncu, evinde sığınak olarak kullanılabilecek bir yerde ve kimleri evine alacağını seçmek zorunda. Oyun, oyuncunun evini sığınak olarak kullanması, gelen insanları değerlendirmesi ve onları "güvenilir" veya "güvenilmez" olarak sınıflandırmasıyla ilerliyor. Oyun içinde enerji seviyesi, uyku ve dışarı çıkma gibi mekanikler bulunuyor. Ziyaretçiler, yerin altından çıkan ve bembeyaz dişleriyle tanınan tehlikeli varlıklar olarak tanımlanıyor. Oyunun farklı sonları olduğu ve bu video ilk bölüm olduğu belirtiliyor.

      • youtube.com

    • Google Drive ile PDF Dosyalarını Türkçe'ye Çevirme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere Google Drive kullanarak PDF dosyalarını Türkçe'ye nasıl çevirebileceklerini adım adım göstermektedir. Video, yabancı dilde (özellikle İngilizce) bulunan PDF dosyalarını Türkçe'ye çevirmek isteyenler için pratik bir yöntem sunmaktadır. İçerikte, Google Drive'a PDF dosyasını yükleme, Google Dökümanları ile açma, çeviri seçeneğini kullanma ve son olarak Türkçe'ye çevrilmiş PDF dosyasını indirme adımları detaylı olarak gösterilmektedir. Ayrıca, bu yöntemin Word'e dönüştürme ve Translate'e yapıştırma gibi daha uzun yöntemlere göre daha hızlı ve pratik olduğu vurgulanmaktadır.

      • youtube.com

    • Undertale Oyunu Türkçe Yapma Rehberi

      Bu video, bir oyun rehberi formatında sunulmuş olup, izleyicilere Undertale oyununun Steam platformunda Türkçe yapma sürecini adım adım göstermektedir. Video, Türkçe yama dosyasının indirilmesinden başlayarak, Steam üzerinden oyunun betalar seçeneğine katılma, yerel dosyaları düzenleme ve Türkçe çevirinin uygulanması sürecini detaylı şekilde anlatmaktadır. Video sonunda, oyunun Türkçe çevirisinin başarılı bir şekilde uygulandığı gösterilmektedir. Ayrıca, konuşmacı ileride And hem bedava indirme ve Türkçe yapma yöntemlerini de göstereceğini belirtmektedir.

      • youtube.com

    • Tefsir Nevakib Eseri Hakkında Bilgilendirme

      Bu video, Semerkant Yayınları'ndan neşredilen Tefsir Nevakib adlı eserin tanıtımını yapan bir bilgilendirme içeriğidir. Konuşmacı, eserin tarihçesini ve önemini anlatmaktadır. Video, Tefsir Nevakib'in 15. yüzyılda Nakşibendi ulemasından Hüseyin Vaiz Kaşifi tarafından Farsça olarak yazıldığını ve daha sonra Osmanlıca'ya çevrildiğini anlatmaktadır. Eserin farklı isimleri (Tefsiru Meht Nevahid, Tefsir-i Mevt, Tefsir-i Mevakib) ve Osmanlı'da Sultan Abdülhamid Han tarafından kurulan ilmi heyetin bu eseri incelediği belirtilmektedir. Son olarak, Semerkant'ta yaklaşık üç yıl süren titiz çalışma sonucu eserin günümüz Türkçe'sine aktarıldığı bilgisi paylaşılmaktadır.

      • youtube.com

    • İster Dev Mod Kurulum Rehberi

      Bu video, bir oyun modu kurulum rehberidir. Konuşmacı, izleyicilerden gelen sorular üzerine İster Dev modunun nasıl kurulacağını adım adım göstermektedir. Video, İster Dev modunun kurulum sürecini detaylı olarak anlatmaktadır. Önce gerekli modların (örneğin SMAP, Content Patcher, Roble Asmodeum) indirilmesi, ardından XR Valley klasörüne yerleştirilmesi gösterilmektedir. Ayrıca modların Türkçe çevirisi yapma, sezon kıyafetlerini kullanma ve iPhone modunu kurma gibi konular da ele alınmaktadır. Konuşmacı, modların doğru sırayla kurulmasının önemini vurgulayarak, özellikle XR Valley modunu kurmadan önce gerekli modların yüklenmesi gerektiğini belirtmektedir.

      • youtube.com

    • Oksijen Oyunu Türkçe Çevirme Rehberi

      Bu video, bir oyun rehberi formatında hazırlanmış olup, sunucu Oksijen oyununun Türkçe çevirisini nasıl yapabileceğinizi adım adım göstermektedir. Videoda, Oksijen oyununun Türkçe çevirisini yapmak için gerekli dosyanın nasıl indirileceği ve kurulacağı anlatılmaktadır. Sunucu, Aykut DNR adlı bir arkadaştan aldığı ve Oksijen 86 versiyonuyla uyumlu olan Türkçe çeviri dosyasını indirme sürecini göstermekte, ardından dosyanın Oksijen klasörlerine nasıl yerleştirileceğini ve oyunun Türkçe çevirisinin nasıl aktif edileceğini açıklamaktadır.

      • youtube.com

    • Stardew Valley 1.60 Güncellemesi Sonrası Mod Kurulum Rehberi

      Bu video, bir oyun rehberi formatında sunulmuş olup, konuşmacı Stardew Valley oyununun 1.60 güncellemesi sonrası mod kurulum sorunlarını çözmektedir. Video, 1.60 güncellemesi sonrası mod kurulumunda yaşanan sorunları ve çözümlerini adım adım göstermektedir. Konuşmacı, eski videoda gösterdiği mod gereksinimlerinin artık daha az olduğunu, üç temel modun (Stardew Valley Expert, Gran Şey Çiftliği ve Genişlemiş Çiftlik) kurulumunu, Türkçe çevirinin nasıl yapılacağını ve modların doğru klasörlere nasıl yerleştirileceğini detaylı şekilde anlatmaktadır. Ayrıca, Xbox platformunda mod kurulumu hakkında da kısa bilgiler verilmektedir.

      • youtube.com

    • Hytale'de Özel Paket Oluşturma ve Paylaşımı Eğitimi

      Bu video, CurseForge Academy tarafından sunulan Hytale oyununda özel paket oluşturma konusunda kapsamlı bir eğitim içeriğidir. Eğitmen, "Curse Forge Academy" adlı bir paket örneği üzerinden süreci adım adım göstermektedir.. Video, Hytale'de özel paket oluşturma sürecini baştan sona anlatmaktadır. İlk olarak yeni bir dünya oluşturma ve Asset Editor'a erişim, ardından özel bloklar, eşyalar ve araçlar ekleme, custom ore oluşturma, item özellikleri ayarlama ve son olarak paketin dışa aktarılması ve paylaşılması adımları gösterilmektedir.. Eğitim içeriğinde özel bloklar, blok damlaları, eşyalar ve araçlar için gerekli klasör yapısı (common, resources, items) oluşturulması, texture ve model değişiklikleri, crafting tariflerinin değiştirilmesi ve paketin CurseForge'a yükleme veya App Data Roaming Hytale User Data klasörüne ekleme gibi teknik detaylar da paylaşılmaktadır. Ayrıca, özel eşyaların Türkçe çevirisi için server.lang dosyası oluşturma süreci de gösterilmektedir.

      • youtube.com

    • Android Oyunu Türkçe Çevirme Rehberi

      Bu video, bir kişinin Android oyunlarını Türkçe çevirmek için yama yöntemi anlattığı bir eğitim içeriğidir.. Videoda, Android oyununun Türkçe çevirilmesi için adım adım bir rehber sunulmaktadır. Önce oyunun başlatılması, ardından "Andır" özelliklerinden "Betalar" bölümüne gidilmesi ve üçüncü seçeneğin seçilmesi gösterilmektedir. Daha sonra yama dosyasının indirilmesi ve oyunun Türkçe diline çevrilmesi için gerekli dosyaların değiştirilmesi anlatılmaktadır. Video, Undertale oyunu üzerinden örnek bir uygulama ile sonlanmaktadır.

      • youtube.com

    • Witcher 3'ü Türkçe Yapma Rehberi

      Bu video, Mustafa Enes tarafından sunulan bir eğitim içeriğidir. Mustafa, Witcher 3 oyununu Türkçe yapma sürecini adım adım göstermektedir. Videoda, Donanım Haber tarafından gönüllü olarak yapılan Türkçe çeviri dosyasının nasıl indirileceği ve kurulacağı detaylı olarak anlatılmaktadır. Mustafa, kurulum sırasında dikkat edilmesi gereken noktaları vurgulayarak, oyunun kurulu olduğu klasörün nasıl seçileceğini ve kurulumun nasıl tamamlanacağını göstermektedir. Ayrıca, oyunun Türkçe olup olmadığını kontrol etme ve dil ayarlarını düzenleme konusunda da bilgi verilmektedir.

      • youtube.com

    • Brawl Stars Yeni Karakter ve Kostüm Sesleri

      Bu video, bir Brawl Stars oyun içeriği üreticisinin yeni eklenecek efsanevi karakterler ve kostümlerin seslerini tanıttığı bir içeriktir. İçerik üreticisi, Emre adlı bir arkadaşıyla birlikte bu sesleri Türkçe'ye çevirmeye çalışmaktadır. Videoda yeni eklenecek efsanevi karakter Drako, yeni efsanevi kostüm Virüs Charlie, yeni efsanevi kostüm Buz Kraliçesi ve yeni hiperşarj kostümü Godzilla'nın sesleri ve bu seslerin Türkçe anlamları paylaşılmaktadır. İçerik üreticisi, her bir karakterin seslerini kısa bir süre dinleterek izleyicilere tanıtmakta ve bazı seslerin Türkçe çevirilerini yapmaktadır. Ayrıca, bazı seslerin çevirilerinde hatalar olabileceğini belirterek izleyicilerden yorumlarda düzeltmeler yapmalarını istemektedir.

      • youtube.com

    • Tüm Oyunlarda Türkçe Çeviri Yapma Rehberi

      Bu video, bir kişinin Screen Translator adlı programı kullanarak oyunlarda ve programlarda tek tıkla Türkçe çevir yapma yöntemini anlattığı bir eğitim içeriğidir. Video, programın indirilmesi, kurulumu ve ayarlanması aşamalarını adım adım göstermektedir. Anlatıcı, programı nasıl kuracağınızı, Google çevirisi seçeneğini nasıl aktifleştireceğinizi ve oyun içinde metinleri seçip çevirmenizi detaylı şekilde açıklamaktadır. Örnek olarak Optopad Dramalara oyununda uygulamayı göstermekte ve herhangi bir program veya oyunda İngilizce veya başka dillerdeki metinlerin Türkçe'ye çevrilmesinin nasıl yapılacağını göstermektedir.

      • youtube.com

    • Hayatta Kalma Oyunu İncelemesi

      Bu video, bir oyun inceleme içeriğidir. Sunucu, "Uzun Karanlık" adlı hayatta kalma oyununu tanıtmaktadır. Videoda Orhan adında bir karakter de yer almaktadır. Videoda, Kanada'nın ıssız dağları'nda uçağı düşen bir pilotu kontrol eden oyunun hikayesi anlatılmaktadır. Sunucu, oyunun temel mekaniklerini göstererek sıcaklık, halsizlik, su ve açlık seviyelerini nasıl takip edeceğimizi açıklamaktadır. Oyun içinde tavşan avlama, ateş yakma, tedavi uygulama gibi hayatta kalma görevlerini gerçekleştirmekte ve oyunun Türkçe çevirisi hakkında bilgi vermektedir.

      • youtube.com

    • X Oyunu Türkçe Çevirisi Hakkında Bilgilendirme

      Bu videoda Erşan, X oyununun Türkçe çevirisini tamamladığını ve yaşadığı zorlukları anlatıyor. Videoda ayrıca Buğra, Beyhan, Hex ve Yafes gibi arkadaşlarının da çeviri sürecinde yardımcı olduğunu belirtiyor. Erşan, çeviri tamamlandıktan sonra oyunun çalışmadığını fark edip, Sintercrow ekibindeki SWAT başkanına başvurduğunu ve bu sorunun sadece bir saat içinde çözüldüğünü anlatıyor. Video, çeviri sürecinin zorluklarını, 66.000 satır ve 5 milyon harften oluşan dil dosyasını çevirmenin verdiği yorgunluğu ve gelecekte uzay temalı oyunlar oynamayı planladığını paylaşıyor.

      • youtube.com

    • Farming Simulator 2025 Türkçe'ye Çevirme Rehberi

      Bu video, bir oyun rehberi formatında sunulmuş olup, içerik üreticisi Farming Simulator 2025 oyununun Türkçe'ye nasıl çevrileceğini adım adım göstermektedir. Video, oyunun torrent üzerinden indirildiğinde Türkçe dil seçeneğinin çalışmaması sorununu çözmek için detaylı bir çözüm sunmaktadır. İçerik üreticisi, oyunun dosya konumuna erişim, Steam settings klasörüne ulaşma ve force.lan ve force.lan.cfg dosyalarını "turkish" olarak değiştirme adımlarını göstermektedir. Bu işlem sonrasında oyunun tüm ekranlarının Türkçe olarak görüntüleneceği belirtilmektedir.

      • youtube.com

    • Korku Oyunu Oynama Videosu

      Bu video, bir oyuncunun korku oyununu oynadığı bir oyun içeriğidir. Oyuncu, kız arkadaşıyla yaşadığı evde geçen olayları deneyimlemektedir. Video, oyuncunun önce günlük rutinini (TikTok çekme, yemek hazırlama, yatağa yatma) tekrar eden bir korku simülasyonunu oynadığı bir bölümle başlar, ardından World of Warships oyunu hakkında bilgi verilir ve son bölümde "Pablo" adlı bir karakterle ilişkisi olan ve kendisini zincirle esir alan bir kız karakteriyle mücadele eden bir oyun deneyimi sunulur. Oyun içinde kız arkadaşının zombiye dönüşmesi, oyuncunun evden kaçmaya çalışması ve sonunda pencereden kaçmayı başarması gibi korkunç olaylar yaşanır. Oyuncu, oyunun Türkçe çevirisi olmadığını belirterek İngilizce çevirmeye çalışır ve oyun içindeki karakterlerle etkileşim kurar.

      • youtube.com

    • Yabancı Film İsimlerinin Türkçe Çevirileri Hakkında Sohbet

      Bu video, birkaç kişi arasında geçen bir sohbet formatındadır. Konuşmacılar yabancı filmlerin Türkçe çevirileri hakkında konuşmaktadırlar. Videoda konuşmacılar özellikle "Apocalypse Now" (Kıyamet) filminin Türkçe çevirisi olan "Köstebek" hakkında tartışmaktadırlar. Ayrıca "Tinker the Soldier" (Tinker ve Asker), "Departed" (Ayrılış), "Donnie Brasco" ve "Active Fight" gibi filmlerin Türkçe çevirileri hakkında da bilgiler paylaşmaktadırlar. Konuşmacılar bu filmlerin orijinal adlarını ve Türkçe çevirilerini karşılaştırarak yorumlar yapmaktadırlar.

      • youtube.com
  • Yazeka sinir ağı makaleleri veya videoları özetliyor