Buradasın

Elder Scrolls Online Türkçe Çeviri Eklentisi Kurulum Rehberi

Yapay zekadan makale özeti

Bu video, Balgamov adlı bir içerik üreticisinin Elder Scrolls Online oyununa Türkçe çeviri eklentisi olan Schools Online'ın nasıl kurulacağını anlattığı bir eğitim içeriğidir. Balgamov, çevirinin büyük kısmını kendi elleriyle yapmış, ancak oyunun 120 GB boyutu ve 1 milyon satırı nedeniyle bazı kısımları yapay zeka ile çevirmiştir.
Video, eklentinin manuel ve program aracılığıyla (Minion) nasıl kurulacağını adım adım göstermektedir. Ayrıca, oyunun Türkçe'ye nasıl dönüştürüleceği ve çeviri hataları için Discord kanalı üzerinden nasıl iletişim kurulacağı da anlatılmaktadır. Balgamov, çevirinin tamamen gönüllü olarak yapıldığını ve Steam yorumlarında Türklerin Türkçe dil desteği ihtiyacı olduğunu belirttiğini ifade etmektedir.

Elder Scrolls Online Türkçe Çeviri Eklentisi: Videoda Elder Scrolls Online oyununun Türkçe çevirisini yapan "schools online" eklentisi tanıtılıyor.
Eklentinin nasıl yükleneceği ve çeviri yapmak isteyenler için bilgiler paylaşılacak.
00:26Eklentinin Kurulumu: Kurulum manuel olarak veya program aracılığıyla yapılabilir.
Manuel kurulum için seoui.com'da "turkish scruise online" aratılıp indirilen zip dosyalarının Elder Scrolls Online klasörüne atılması gerekiyor.
Program aracılığıyla kurulum için Minion programı kullanılmalı ve eklenti aratılarak indirilmeli.
02:59Eklenti Kullanımı: Eklenti kurulduktan sonra oyuna girdiğinizde sağ alt köşede Türkiye bayrağı görünecek.
Bayrağa tıklandığında oyun Türkçe'ye dönüşecek.
Oyun içerisindeki arayüz ve bildirimlerin çoğunu kendi elleriyle çevirmiş, ancak 120 GB ve 1 milyon satırdan ibaret olan oyunun bir kısmını yapay zeka ile çevirmek zorunda kalmış.
04:49Çeviri Hakkında Bilgiler: Çeviride hatalar olabileceği için Discord kanalında "çeviri hataları" adlı bir kanal oluşturulmuş.
Çeviri ekibi iki kişiden oluşuyor: kendisi ve yurtdışında yaşayan Charlieron.
Modu yapma amacı para kazanmak değil, gönüllü ve keyif almak için yapılmış, yıllardır Steam yorumlarında "Türkçe dil desteği" taleplerini okumaktan sıkıldığı için bu projeye başlamış.