Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, çoklu dil çevirilerinde terminoloji modüllerinin gelişimini anlatan bir bilgilendirme içeriğidir.
- Video, terminoloji modüllerinin geçmişte yaşanan sorunlarını ve günümüzdeki gelişmelerini açıklamaktadır. Artık birden fazla dili tek bir platformda görebileceğiniz terminolojik modüller, çevirmenlerin terminolojiyi tutarlı kullanmalarını sağlayarak tutarsızlıkları ortadan kaldırmaktadır. Ayrıca, tercümanların daha önce kullandıkları terimleri tekrar görebilecekleri için daha verimli çalışabildikleri belirtilmektedir.
- 00:05Çoklu Dil Çevirilerinde Yeni Gelişmeler
- Çoklu dil çevirilerinde terminoloji modüllerinde büyük bir sorun vardı çünkü terminoloji offline olarak işleniyordu ve tüm dosyayı gönderip terminolojinin uyulup uyulmadığı kontrol ediliyordu.
- Artık birden fazla dili tek bir platformda görebileceğiniz terminolojik modüller ve translational sistemler hizmet vermekte, böylece terminolojinin doğru kullanıldığından emin olabilirsiniz.
- Tercümanlar terimleri kullandıktan sonra başka bir tercüman sisteme girerse, o projede yer almasa bile daha önce kullanılan terimleri görebileceği için terim tutarsızlığını ortadan kaldıracak ve daha iyi çeviri yapabileceklerdir.