Doom 64 için Türkçe yama yapmak şu adımları takip ederek gerçekleştirilebilir: 1. Gerekli dosyaların indirilmesi. Doom64.kpf (genel çeviri dosyası); doom64_tr.wad (HUD/UI çeviri dosyası). 2. Oyunun kurulu olduğu klasörün açılması. Steam üzerinden Kütüphane'ye girilir, Doom 64 seçilir, sağ tıklanarak Yönet ve ardından Yerel Dosyalara Göz At seçeneği seçilir. 3. Orijinal dosyanın yedeklenmesi veya silinmesi. Klasördeki Doom64.kpf dosyası başka bir klasöre yedeklenebilir veya silinebilir. 4. Yeni yama dosyalarının kopyalanması. İndirilen Doom64.kpf ve doom64_tr.wad dosyaları, oyunun kurulu olduğu klasöre atılır. 5. Steam başlatma seçeneklerinin ayarlanması. Steam üzerinden Doom 64 seçilir, sağ tıklanarak Özellikler'e girilir ve Başlatma Seçenekleri kısmına `-file doom64_tr.wad` yazılır. 6. Oyunun dilinin değiştirilmesi. Son olarak oyun içinden Settings > Languages bölümünden Deutsch dili seçilerek Türkçe dil etkinleştirilir. Bu yama sadece Steam sürümünde test edilmiştir. Ayrıca, XTurkGames.COM sitesinde de Doom 64 için test edilmiş bir Türkçe yama bulunmaktadır. Türkçe yama kurulumu, cihazın ve oyunun teknik özelliklerine bağlı olarak değişiklik gösterebilir.