Uyarlama

"Gaddar" dizisi, Amerikan televizyon yapımı "The O.C."nin bir uyarlamasıdır.

Netflix dizisi "Valeria", Elísabet Benavent'in romanlarından uyarlanmıştır.

Dostoyevski'nin "Budala" (İdiot) eserinden uyarlanan iki film bulunmaktadır: 1. Hakuchi (1951) - Japon yönetmen Akira Kurosawa tarafından çekilen film. 2. Nastazja (1994) - Andrzej Wajda'nın yönettiği film.

"Günahkâr Hizmetçi" (Ah-ga-ssi / The Handmaiden) filmi, Sarah Waters'ın "Fingersmith" adlı romanından uyarlanmıştır.

"Gizli Teşkilat" (North by Northwest) filmi, orijinal bir senaryoya dayanmaktadır.

A-Takımı (The A-Team), herhangi bir yabancı diziden uyarlama değildir, orijinal bir televizyon dizisidir. A-Takımı dizisinin konusu: 1983-1987 yılları arasında yayınlanan dizi, Vietnam Savaşı gazisi dört eski askerin, işlemedikleri suçlardan dolayı haksız yere mahkum edilip kaçtıktan sonra paralı asker olarak zor durumda olanlara yardım etmelerini konu alır.

"Dönüşüm" filmi, Franz Kafka'nın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.

Watchmen'in çizgi romandan uyarlanma nedeni, eserin çizgi roman türünde önemli bir klasik olarak kabul edilmesidir. Alan Moore'un yazdığı bu çizgi roman, gerçekçi süper kahraman hikayesi sunması ve çizgi roman kalıplarını yıkması ile dikkat çeker.

"Pride and Prejudice" dizisi, Jane Austen'ın aynı adlı romanından uyarlanan bir İngiliz drama televizyon mini dizisi olarak bilinmektedir.

"Aşk-ı Memnu" dizisi, Halit Ziya Uşaklıgil'in 1899 yılında yayımlanan aynı adlı romanından uyarlanmıştır.

Zeki Demirkubuz'un "Yazgı" filmi, Albert Camus'nün Yabancı romanından uyarlanarak izleyiciyle buluşmuştur. Film, Musa adlı ana karakterin yaşamına kayıtsız bir duruş sergilemesini merkezine alır. Hikaye, ailesinin ölümünden işlediği bir cinayete kadar her şeye kayıtsız kalan Musa'nın, hayatın anlamsızlığı ve varoluşun saçmalığı üzerine düşünmesini anlatır.

1923 dizisi, herhangi bir yabancı diziden uyarlama değildir. 1923, Amerikan televizyon tarihinin en popüler dizilerinden biri olan Yellowstone serisinin bir uzantısıdır ve ünlü yapımcı Taylor Sheridan tarafından yaratılmıştır. Dizi, Dutton ailesinin 1923 yılında, Yasak (Prohibition), kuraklık ve Büyük Buhran gibi zorluklarla mücadele ettiği dönemi konu alır.

Hwalek-Sengstock Yaşlı İstismarı Tarama Testi'nin (HS-EAST) Türkçeye uyarlama çalışması, bu testin Türk toplumunda geçerli ve güvenilir bir şekilde kullanılabilmesini sağlamak amacıyla yapılmıştır. Bu çalışmada, testin dil geçerliliği ve içerik geçerliliği sağlanmış, ayrıca kültürel adaptasyonu gerçekleştirilmiştir. Sonuç olarak, Türkçesi HS-EAST, yaşlı istismarının tespitinde ve erken teşhisinde kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir araç olarak belirlenmiştir.

"Üç Çocuk, Üç Sandalye" hikayesi, Goldilocks ve Üç Ayı masalının bir uyarlamasıdır ve meraklı ve haylaz bir kızın maceralarını anlatır. Hikayede, Goldilocks (veya Sırma) adlı kız, annesinin uyarılarına rağmen ormanın derinliklerine doğru yürür ve yolunu kaybeder. Goldilocks, ilk olarak büyük sandalyeye oturur ama bu sandalye ona göre çok serttir. Ancak, sandalye bir çıtırtıyla kırılır ve Goldilocks yerde kalır.

"Adını Feriha Koydum" dizisi, Gülten Dayıoğlu'nun 1970'li yıllarda kaleme aldığı "Yeşil Kiraz" adlı romanıyla benzerlik göstermektedir. Yazar, dizinin konusunun kendi romanıyla birebir örtüştüğünü iddia ederek, Fatih Aksoy'un sahibi olduğu Med Yapım'a dava açmıştır. Ancak, "Adını Feriha Koydum" dizisi resmi olarak herhangi bir kitaptan uyarlanmamıştır; senaryo, Elif Usman Ergüden ve Pınar Bulut tarafından yazılmıştır.

“Can Dostum” (Intouchables) filmi, yönetmenler Olivier Nakache ve Éric Toledano'nun izledikleri bir belgeselden esinlenerek oluşturdukları uyarlamadan alınmıştır.

"Extraction 2" filmi, Ande Parks tarafından yazılan ve çizimleri Fernando León González'e ait olan "Ciudad" adlı çizgi romandan uyarlanmıştır.

"The Series of Mana" dizisi, yüksek fantezi evreninde geçen ve üç kahramanın, eski bir uçan kalenin gücüyle dünyayı fethetmeye çalışan bir imparatorluğu engellemeye çalışmasını konu alır. Bu dizi, Secret of Mana adlı video oyununun uyarlamasıdır.

"Sakla Beni" dizisi gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır.

"Into the Woods" (Türkçe karşılığı: Sihirli Orman) filmi, Grimm Kardeşler'in klasik masallarını modern bir uyarlamayla anlatıyor. Bu masallar arasında: Cinderella; Kırmızı Başlıklı Kız; Jack and the Beanstalk; Rapunzel yer alıyor.