Uyarlama

Sözüm Var Sevdaya, orijinal adı Ghum Hai Kisikey Pyaar Meiin olan Hint dizisinin Türkçe uyarlamasıdır. Bu dizi, aynı zamanda Bengal dizisi Kusum Dola'dan uyarlanmıştır.

Kayıp Şehir dizisi, herhangi bir diziden uyarlama değildir. Dizi, D Media tarafından üretilmiş orijinal bir yapımdır.

"Dear X" dizisi, VANZIUN tarafından yazılan aynı adlı webtoondan uyarlanmıştır.

Silahlara Veda (A Farewell to Arms) filmi, Ernest Hemingway'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır. Ayrıca, 1957 yılında Charles Vidor tarafından yönetilen bir başka "Silahlara Veda" filmi daha bulunmaktadır, ancak bu film de Hemingway'in romanına dayanmaktadır.

Hayır, Incendies (İçimdeki Yangın) filmi gerçek bir hikaye değildir. 2010 yılı çıkışlı Kanada yapımı dram filmi, Lübnanlı yazar Wajdi Mouawad'ın aynı isimli tiyatro oyunundan ve Souha Bechara'nın hayat hikayesinden esinlenilerek oluşturulmuştur.

Pal Sokağı Çocukları kitabı, tiyatro oyununa Erdal Beşikçioğlu tarafından uyarlanmıştır. Kitap, Macar yazar Ferenc Molnár tarafından yazılmış ve ilk kez 1906 yılında yayımlanmıştır.

Behzat Ç. Seni Kalbime Gömdüm, Emrah Serbes'in "Son Hafriyat" adlı romanından uyarlanarak hazırlanmış bir Türk polisiye sinema filmidir.

Dostoyevski'nin "Suç ve Ceza" romanı, Deniz Şen Hamzaoğlu tarafından tiyatroya uyarlanmıştır. Oyunun yapımcılığını Sek Production, organizasyonunu ise Chaplin Sanat üstlenmiştir.

"Grand Jeté" filmi, Anke Stelling'in "Fürsorge" adlı romanından uyarlanmıştır.

İngiliz yapımı Liar dizisi, Türkiye'de Yalancı adıyla uyarlanmıştır. Yalancı, Show TV'de yayınlanan ve başrollerini Burçin Terzioğlu ile Salih Bademci'nin paylaştığı bir dizidir.

Evet, Yalancı dizisi bir uyarlamadır. Show TV'de yayınlanan, Burçin Terzioğlu ve Salih Bademci'nin başrollerini paylaştığı Yalancı dizisi, İngiliz yapımı Liar dizisinin uyarlamasıdır.

Shrek, 1990 yılında William Steig tarafından yazılan aynı adlı çocuk kitabından uyarlanmıştır.

Seni Severken dizisi, "Bhagya Lakshmi" adlı Hint dizisinin uyarlamasıdır. "Bhagya Lakshmi", Hindistan televizyonlarında yayınlanan ve büyük ilgi gören bir dizidir.

Sherlock Holmes'ün dizi olarak çekilmesinin birkaç nedeni vardır: Modern yorum: Dizi, Sherlock Holmes'ü 21. yüzyılda geçirerek, karakterin teknolojiyle iç içe bir şekilde sunulmasını sağlar. Güncelleştirme: Karakterlerin hikayeleri, çağdaş gerçekliğe uyarlanarak orijinal hikayelerin hayranları için daha erişilebilir hale getirilmiştir. Popülerlik: Sir Arthur Conan Doyle'un eserleri daha önce de televizyona uyarlanmış, ancak bu uyarlama, Sherlock Holmes karakterinin ruhunu ve hikayesini modern bir şekilde yansıtarak büyük bir izleyici kitlesine ulaşmıştır.

Reynmen'in "Çatma Yarim" şarkısı, Barış Manço ve Kurtalan Ekspres'in "Çıt Çıt Çedene" adlı eserinden uyarlanmıştır.

Notre-Dame'ın Kamburu eseri, farklı zamanlarda çeşitli film uyarlamalarına konu olmuştur. En bilinen uyarlamalar arasında: 1996 yapımı animasyon filmi: Walt Disney tarafından üretilen ve Gary Trousdale ile Kirk Wise'ın yönettiği bu film, Victor Hugo'nun romanına dayanmaktadır. Canlı aksiyon uyarlaması: Idris Elba'nın hem başrolde yer alacağı hem de yönetmenliğini ve yapımcılığını üstleneceği bir canlı aksiyon uyarlaması planlanmaktadır. Netflix yapımı: Victor Hugo'nun eserinden esinlenen, Jean-François Richet'in yönettiği ve Vincent Cassel'in başrolde yer alacağı bir film uyarlaması geliştirilmektedir.

Wicked filminin iki film olarak çekilmesinin sebebi, orijinal Broadway müzikalinin de iki perdeden oluşması ve hikayenin tek bir filmde anlatılmasının zor olmasıdır. Yönetmen Jon M. Chu, filmi iki parçaya bölmenin karakter arklarını, kıvrımları ve derinliği daha iyi keşfetmeyi sağladığını belirtmiştir. Wicked: Part 2'nin 21 Kasım 2025'te vizyona girmesi planlanmaktadır.

"Anne-Bebek Bağlanma Ölçeği'nin Türk Toplumuna Uyarlanması: Aydın Örneği", Hatice Aydemir Karakulak ve Özgür Alparslan tarafından yapılan bir çalışmadır. Araştırma Yöntemi: Örneklem: Bir devlet hastanesinde vajinal yolla doğum yapan 296 kadın ve eşleri (215). Veri Toplama Araçları: Tanıtıcı bilgi formu, ABBÖ ve Edinburg Doğum Sonrası Depresyon Ölçeği (EDSDÖ). Analiz: Faktör analizi, ölçüt bağıntılı geçerlilik ve test tekrar test çalışmaları. Bulgular: Ölçeğin içerik geçerliliği Kendall Uyuşum Katsayısı (W) = 0,277, p < 0,05 olarak belirlenmiştir. Annelere ve babalara uygulanan ölçeklerde farklı faktör yapıları elde edilmiştir. Ölçeğin Cronbach Alpha iç tutarlılık katsayıları anne ve baba için belirli dönemlerde farklı değerler göstermiştir. Bu çalışma, 2016 yılında Çağdaş Tıp Dergisi'nde yayımlanmıştır.

Altın Eldiven, Fatih Akın tarafından yönetilen ve 2019 yılında uluslararası ortak yapım olarak gerçekleştirilen bir gerilim filmidir. Filmin senaryosu, Heinz Strunk'un aynı adlı romanına dayanmaktadır.

"Papa Tu Hai Na" şarkısı, Shaitaan adlı Hint filminden alınmıştır. Shaitaan, Ajay Devgn, R. Madhavan, Jyotika ve Janki Bodiwala'nın oynadığı bir film olup, müzik direktörlüğünü Amit Trivedi yapmıştır.